Mei Breddich vun Nei Bethel Karrich!

Guder Daag Blog Leser! Letschter Sunndaag waar ich eigelaade nooch scheene Kempton,Barricks Kaunty. Fer was? Die Nei Bethel Karrich hot ihr yaahrlicher Deitscher Gottesdinscht ghatt, un ich hab die Breddich gewwe. Ich waar arrig demiedich gfroogt zu sei, un ich hab hatzlich ya gsaat. Nei Bethel iss en arrig alde Karrich im Schadde vun de Bloh Bariye in Nadd-Barricks Kaunty. Die Gemee iss meh ass 250 Yaahre alt! Do iss en Link zu ihre Gschicht: Nei Bethel Karrich.

13716000_1383615151666407_1862099149462610805_n

Die Breddiche Schrift waar: Lukas 10: 38-42

Un wie sie widder gange sin, iss er in en Schteddel reikumme. Datt waar en Fraa naamens Martha un sie hot ihn in ihrem Haus uffgenumme. Sie hot en Schweschder ghatt, ass die Maria gheesse hot, un die hot allsfatt bei Yesus seine Fiess ghockt un hot sei Wadde aagheert. Die Martha hot arrig viel zu duh ghatt fer es Esse zu mache un iss zu ihm kumme un hot gsaat: “Herr, froogscht du net, fer was mei Schweschder mich alleenich schaffe losst? Saag ihr, sie soll aa eppes duh!” Awwer der Herr hot gantwaddet: “Martha, du duhscht viel Mieh aa. Yuscht ee paar Dinge sin gebraucht – gewiss yuscht eens. Die Maria hot es gut Deel genumme un des soll mer vun re net wecknemme.”

Do iss mei Breddich:

Loss uns bede, liewer Gott, loss die Wadde vun unsere Leftse un die Gedanke in unsere Hatze sei ewig in dei Naame. Amen.

Well, guder Mariye liewe Leit. ‘Sis en abselutt Blessier und Segne, um do mit eich selle Mariye zu sei, un mit eich zu aabede in unsere scheene un so wichdige Mudderschprooch, Deitsch. Ich will mit zwee Gschichte aafange.

En Parre iss zu en Nursing Heem gange um mit en alde Gemeemitglied zu dreffe. As er datt ghockt hot, hot er en Schissel vull vun Grundniss newwich ihre Bett gesehen, un er hot eens genumme. Weil sie gschwetzt hen, hot er eens nooch en annere gesse. Un am End hot er die ganze Schissel leer gemacht.  Der Parre hot gsaat, “Aye Mum, es dutt mir leed awwer ich hab all die Grundniss gesse!” “Sell iss ok,” hot sie gsaat. “Sie daete yuscht datt bleiwe, mitaus mei Zaeh, lutsch ich yuscht die Schokolaad weg un duh sie in die Schissel.”

En alde Paar sin in en Maschine Accident gschtarewe. Die allebeed waare 85 Yaahre alt un waare fer 60 Yaahre gheiert. Sie waare in arrig gute Gsundheit weil die allsfatt gsundliche Esse gesse hen un hen viel gexercised. Ass sie zu de Pearly Gates kumme sin, hot der Sankt Peter ihnne zu ihre Mansion genumme. Es waar arrig gross un hot so en scheeni Kich, en grosse Schloffschtubb, un en Baad mit en Jacuzzi aa ghatt! Sie hen so “ooh” un “ahhh” gsaat. Der alde Mann hot der Peter gfroogt wie viel alles koschde daete? “Es koschdet nix,” saagt der Peter, “mir sin im Himmel.”

Dann sin sie drausse gange un datt waar en Championship Golf Course. Sie daerfe Golf jeder Daag schpiele. Der alde Mann hot der Pater gfroogt, “Was koschdet die Green’s Fees?” Der Peter saagt, “Mir sin im Himmel, du musscht net bezaahle um zu schpiele.”

Dann sin sie in es Clubhouse gange un es hot en iwwermaessiche Buffet mit Esse vun der ganze Welt gewwe. “Wie viel zu esse?” froogt der alde Mann. “Fer was kannscht du sell net verschteh? Sell iss Himmel, alles iss frei!” hot der Peter mit glee bissel Aeryenis gsaat. “Well, wu sin die Low Fat un Low Cholesterol Dische?” hot der alde Mann schichderlich gfroogt.

Der Peter saagt, “Sell iss die beschde Schtick….du kannscht so viel wie du witt un was ewwer du witt esse. Du waerrscht nimmi dick sei un du waerrscht nimmi grank sei. Sell iss Himmel.”

Mit sell, der alde Mann iss ausgeflippt, er hot sei Hut nunner gschmisse un hot uff es gchumpt, der hot wie en Wilde gegrische. Der Peter un sei Fraa hot browiert ihn zu ruhiche. Sie hen ihn gfroogt was letz waar. Der alde Mann hot zu seinre Fraa geguckt un hot gsaat, “Sell iss all dei Fehler. Wann es net fer dei verdammte Bran Muffins waerre, kennt ich do schunn 10 Yaahre zerick gewest sei!”

Ya, Esse. So en wichdige Schtick in unsere Lewe.

Ich lieb zu koche. Zidder ich en yunge Bu waar, hawwich gegliche Esse zu koche. Ich hab so viel Cooking Shows wie meeglich gsehne. Ich hab gewollt allsfatt eppes Neies lanne. Aa, bin ich en A1 Type Personality. Alles muss geplannt sei un alles muss ausgelget sei. Ich gleich Iwwerraschinge gaar net. A1 Personalities gehe gut mit koche. En guder Koch rischdet achtsammlich en Iems. Ingredients misse gekaaft sei, Gaardesache misse gschnitte un ghackt sei, un dann endlich iss en Iems zammegebracht. Viel hatte Arewet un Liewe gehne in selle Process. Ass der Koch, wisse mir, as mir welle all die Leit die uff em Disch sin, unser Iems zu gleiche.

Ass ich vorher gsaat hab, ich lieb zu koche. Mei yingere Bruder, uff die annere Hand, gleicht es net. Er gleicht uff em Disch zu hocke un zu esse was ewwer zu ihm gewwe iss. Sell ermaahnt mich an die Gschicht vun der Maria un der Martha. Die Martha hot gewisst ass sie viel zu duh hot um en Iems fer unser Herr zu rischde. Sell iss ken gleenes Ding. Kannscht du vorschtelle: Yesus kummt zu deinre Dier un saagt: “Ich gleich bleiwe fer Owedesse.” Was waerr darrich der Kopp geh? Aerschd: was waerr ich koche? Daet der Yesus gude Deitsche Koche gleiche? Daet er Seimaage odder Bot Boi gleiche? Daet der Yesus Pannhaas esse? Die grossere Froog iss, was daet er uff es esse, Ketchup odder Syrup? Paerseehnlich, denk ich ass der Yesus en Ketchupman iss.  Wann der Yesus fer Owedesse kummt, meh as Esse daete uff dei Meind sei. Du waerrscht die gute Deller un Kuppche rausbringe. Es Dischduch muss sauwer un gebiggelt sei. Es Haus muss gefegt un abgewischt sei. Dei Ziel waerr die beschde Iems un Erfaahring meeglich gewwe. Ich mehn, kumm mol, sis’ Yesus! Un all sell iss arrig viel Arewet.

Ich kann arrig gut mit der Martha haersaage. Ich waerr aa in en Frenzy sei um die beschde Iems mit am greeschde Summ vun Liewe meeglich zu rischde. Un ich bin sicher ass ich aa bees sei waerr mit der Maria. Sie waar datt yuscht am hocke, un net am helfe.  ‘Sis leicht fer uns sellre Gschicht haerzusaage. Uns Deitsche sin fer unsere hattschaffigkeit gut gekannt. Mir eschtimere harte Arewet un richde Leit bei was sie duhne, un net bei wie viel Geld sie hen. Fer mich, een vun die heechschde Kambliments iss, “er iss en hattschafficher Kall.” So widder, dreh ich zu der Martha. Datt iss sie, in der Kich, hatt am schaffe um en Iems fer ihr Herr zu rischde.

Awwer was saagt Yesus am End der Gschicht? Gebt ihm Lob an der Martha fer ihr hatte Arewet? Nee, er lobt die Maria. Yesus saagt, “Yuscht ee paar Dinge sin gebraucht – gewiss yuscht eens.” Wie dabber daete mir as die Martha behave? Wie viel un uns daete duhe was die Maria geduh hot? Ich weess, ass ich frieher gsaat hab, waerr ich die Martha sei.  Awwer mir misse nimmi die Wichdigkeit verliere vun was der Maria aa geduh hot.

Yesus saagt, “Gewiss, yuscht ee Ding iss gebraucht.” Browier mol dei deitschi Grossmudder uff em Danksfescht odder Grischtdaag, odder bei en Samschdaag Familye Owed zu saage: “Gramem, kocht yuscht ee Ding!” Datt geht unsere siwwe Sieese un siwwe Sauere graad aus em Fenschder. Mei Grossmudder waerr en Hannschlack hawwe, wann es yuscht ee Ding uff em Disch gewwe. Awwer schwetzt Yesus warricklich iwwer yuscht ee Esse Ding? Nee, er schwetzt iwwer Liewe. Un Liewe soll allsfatt die Main Ingredient bei yeder Iems sei. Esse iss mit Liewe gerischdet, un yede gute Iems, regardless vun dem Gschmack, iss mit Liewe bei dem Disch gedeelt. Denk zerick zu deinre Familye Versammlinge. In die End, macht es warricklich aus was uff em Disch iss odder wer am Disch iss? Ich kann 5 Schtunn in die Kich verbringe um en grosse Iems zu koche, un selle Iems waerre in 30 Minudde gesse. Awwer selle 30 Minudde sin wichdiger ass die 5 Schtunn es hot genumme um alles zu rischde. In die End, was iss wichdiger uff dei Familyedisch, es physical Esse odder es geistliche Esse?

Unseres Land iss in Druwwel. Es gebt viele Brobleme heitzudaage. In Blatz vun Hass, brauche mir meh Liewe un Mitleid. Mir misse mitenanner schwetze un vun enanner lanne. Ich bed fer unseres Land un unser Volk awwer mir kenne es net lehnich duhe, mir brauche dem Gott sei Helfe.

Yesus ermaahnt uns so gut mit der Gschicht vun Martha und Maria as aaheere mit enanner un mit enanner zammezukumme iss was wichdig iss. Ich waerr aushalde koche zu liewe. Un ich waerr frehlich Iems fer mei Familye rischde. Awwer ich waerr aa drachde die Zeit an der Disch zu gleiche, Gschichte zu heere, Witze zu verzaehle un die Leit um mei Disch zu liewe.

Yesus laadt uns zu seinem Disch yeder Daag ei. Geh datt mit me leere Bauch un geh fatt mit me volle Hatz. Sei wie die Maria un zeig mol Liewe.

Amen.  

Do iss en Audio Klip: 

 

Published in: on 22/07/2016 at 07:58  Comments (1)  

Dem Mann sei beschde Freind!

Guder Daag Blog Leser! As viel vun eich schunn wisst, bin ich uff en Bauerei uffgwaxe. Nadierlich hemmer allsfatt en Hund ghatt. En Bauerei mitaus en Hund iss ken Bauerei! Dann bin ich fattgange um uff der College zu geh. Fer vier Yaahre hawwich ken Hund in mei Lewe ghatt. Dann wann ich faddich mit re Lanning waar, hawwich widder en Hund grickt, en Golden Retriever mit dem Naame, Sadie. Sie waar en arrig guder Hund, siess, ruhich un liebvoll. As sie gschtarewe iss, bin ich viele Yaahre mitaus en Hund gewest.

Im Yaahr 2010 bin ich gheiert un hab en Haus kaaft. Die Yaahre sin zimmlich schtarrig vorbei geloffe. Dann sin mei zwee Kinner kumme. Un widder sin die Yaahre vorbeigange. Ich muss ehrlich saage, es Lewe waar so busy, ass ich zu mir selwert gsaat hab, mir hen ken Zeit fer en Hund. Ich kann net glaawe ass ich so gedenkt hab. Fer es letschde Yaahr odder so, mei Dochder hot alle Owed fer en Hundli gebetet. Ich hab gewusst ass es Zeit waar widder en Hund zu hawwe.

Fer die letschde paar Woch bin ich im Internet gange um en Hundli zu finne. Es Broblem iss ass nau ass ich elder bin, hawwich Allergies gege Pet Dander. Ich weess net ferwas, awwer so iss es. ‘Sis so schlimm, ass ich net in en Haus gehe kann wann sie en Katz hen. So ich hab gemisst en Hypoallergenic Hund zu finne. Es gebt ee Paar Breeds die so sin. Ich hab aa gewollt en grosse Hund, ich gleich sie viel besser as gleene Hunde. Zum Glick hawwich mei Research geduh un en guder Breed gefunne: en Standard Poodle, odder as sie in Hochdeitsch saage: en Keenichspudel.

Endlich geschder sin mei Dochder ihre Bede geantwattet. Mir hen en Breeder in Clearfield Kaunty gfunne die Hundli hot. Mir sin een un en halb Schtunn gefaahre um unser neie Freind zu griege. Mir hen mei Dochder vollig iwwerascht ass sie heem vun der Day Care kumme iss.

Nau hemmer der Klang vun vier haarige Dobe im Haus, un so siess en Klang iss es. En Haus mitaus en Hund iss net so vollschtendich ass en Haus mit en Hund.

IMG_4953

Mei Familye mit unserem neie Hund: der Miles.

Do iss en Audio Klip: 

 

 

Published in: on 09/07/2016 at 06:18  Comments (1)  

Yankee Doodle!

Guder Daag Blog Leser! Ich will mit sell aafange: Hallicher Gebottsdaag Amerika! Ya, Mariye iss mei Land 240 Yaahre alt un sie guckt allsfatt nooch yung zu mir. Ich waar die letschde 11 Daage in Deitschland so ‘siss siess widder heem zu sei un zu feiere. Selle Woch will ich en katze Poscht schreiwe. Fer ee paar Daage hot en guder Leser mir en EPoscht gschickt. Er hot mich gfroogt Yankee Doodle in Deitsch zu iwwersetze. Weil Mariye der 4. Tschulei iss, find ich sell en gude Idea! So do iss es in Ehre vun Amerika ihr Gebottsdaag:

Yankee Doodle

Yankee Doodle iss zur Schteddel gange,

Reidet uff en Pony,

Hot en Fedder in sei Hut gschteckt

Un hot’s Macaroni genaamt!

Chorus:

Yankee Doodle hald es uff,

Yankee Doodle dandy,

Meind die Myusick un die Schritt,

Un mit de Maedle sei hendich.

Sell reimt net so gut uff Deitsch awwer mer kann es ennichau singe! Ich winsch all mei Leser en wunnerbaar 4. Tschulei. Hett viel Gschpass uff eiere Picknicks, esst viel un drinkt ee paar Biere uff dem John Adams, dem Thomas Jefferson, un dem Benjamin Franklin. Sie daete arrig gaarn aa mitdrinke wann es meeglich waar!

Published in: on 03/07/2016 at 05:10  Comments (2)  

PGS 126th Versommling!

Guder Daag Blog Leser! Selles Wochend waar die 126th Versommling vun der Pennsylvania German Society. Selles Yaahr waar die Versommling an die Luddrische Seminary in Gettysbarrick, Pennsylvaania. Der Keynote Schwetzer waar der David Eisenhower. Der hot vun seim Grossdaadi, der Dwight Eisenhower (34th Bresident) un sei Familye un sei Zeit in Gettysbarrick.

Do iss en Link zu en Blog Poscht iwwer der Eisenhower!

Do sin ee paar Pickders vun dem Daag:

 

Vun Links bis Rechts: Die Karrich uff der Seminary, In der Karrich, der Wayne Hill (er hot ee paar Lieder gsunge), die Eisenhower Bauerei, Es Eisenhower Haus in Gettysbarrick.

Published in: on 05/06/2016 at 08:41  Comments (1)  

En Draen Gedicht!

Guder Daag Blog Leser! Selle Woch hawwich eppes abbadiches! Ee paar Daage zerick hawwich en EPoscht vun en Fraa grickt. Sie hot mich gsaat ass sie en aldes Gedicht in Deitsch hot. Es waar vun ihrem Gross-grossdaadi in de 1890s gschriwwe. Sie hot mich gfroogt eb ich es Gedicht ins Englisch fer die Familye iwwersetze kennt. Nimmi in ihre Familye kenne Deitsch lese odder schwetze un sie hot mich in Internet gfunne. Nadierlich hawwich YA gsaat!

unnamed

Der Charles un die Pauline uff ihre Hochzich.

Heit will ich (mit ihr Erlaabnis) es Gedicht uff mei Blog poschde. Sell iss es aerschdes Mol ass selles Gedicht rausgewwe waerr. Die Familye hot mich selle Information iwwer der Schreiwe gewwe:

Der Charles sein Eldre waare Auswannere aus Deitschland. Sie hen Hochdeitsch net mit de Kinner gschwetzt. Sie hen gewollt ass die Kinner Englisch so schtarrick wie meeglich lanne kennte. Die Familye hot viel Waert uff Lanning un Bicher gschtellt. Die Familye hot Deitsch aa net gschwetzt so der Charles hot gemisst es vun sei Noochbere odder Mitarewere gelannt. Der Charles hot fer der Draen Kumpanie gschafft. Oft hot er gemisst draus vun Pennsylvaania zu reise…abbadich nooch de Mittwescht. Ass er in Wisconsin waar hot er die Pauline gedroffe, un sell waar sell. Er hot sie gheiert un iss in Prentice, Wisconsin gbliwwe.

Der Charles kennt net Deitsch lese so er hot gschriwwe mit ee paar Hochdeitsche Wadde un aa mit viel Englische Ausschlagge. Ich hab es graad vorgedragge wie er es gschriwwe hot. Do iss es Gedicht:

Des faren in der train in Pennsylvania Dutch

(1)

Sis ales hendig eingerecht in unsre gute zeit

Es braucht sich nimand bloge onles er is net sgit

Der Stim dut alles for de leit is ust was ich mehn

Und wan mer ergets hinget so fart nur in der train.

(2)

Es war net so gut for alter zeit des sag ich foner naus

Es macht ferlicht del alte bes doch sag ich frei heraus

Sie sind geloffe al der weg fon funf bis fufst meil

Un far die ebes reicher war sin gange uf die geil.

(3)

Sis net so in unsre zeit fart jeder wan er kan

Und wer gar neme lauft der ist en gentleman

Jetz fart mer in der engine cars es is an eisner gaul

Der snauft und hicts wi anders fie doch siht mer gar kin maul

Er wert nit mich und wan er springt a hunert tozand meil

Doch hat er shon der forzug for aler andre geil.

(4)

Der train is imer zimlig fol mit aler sorte leit

Adel die sind gar heslig dum und andre sing zu sgit

Es gebt uf gebuste gentlest der swarze und der weise

Und ledes fon der rechte sort was sin die doch so neis.

(5)

Der fartz hans hockt in sinen sits sei tiget uf in hut

Er meht er wers gans ale was felt er doch so gut

An pare sist net weit eweg der macht a shon gesicht

Dor dribe ist so a roter kerl guckt grad wie an licht

Und weiter draus ist noch an par uf irem hochzeit trip

Die bleibe a net arig lang do wet ich a ein fib.

(6)

Do ist ein weibsmensh mit irm Kind es grust ihm dul und dab

Die cars get merg wertig Starg was rased is doch der stab

Mer wert fold rick fon kop zu fus mit cole esh un smog

Und ales nimt mer gnedig an for a zimliger gute joge.

(7)

Die train donert durch berg und dahl ein libe lange Stund

Und wans amol durch an tunnel geht dan siht mer gar kin sun

Mer mus a immer entstig sein sie springt ab fon der ban

Oder drift ferlicht ein rinds stick fie was gibts dan deno.

(8)

Dan gibt en wester exedent es ist ales ganz ferkert

Die weibs leit were unmechtig die mans leit sind fer stert

Der engineer blost merderlich der engine det druf los

Das springt sie wie die alte ku was gibt ir dock an stos.

(9)

So en stos der ist mer nit gewusst er makt ein dab und dumb

A del slage berzelbaum und kome net reht rum

Und andre stehn uf hend und fis und halte fest am flor

Und jeder wusst er wer dahehm aus derer gros gefar.

(10)

So geht des faren in der train ich hies es arig schon

Mer grickt ke kop we fon der hitz und a ke steife bek

Mer kauft sie tiget foner naus dan is mer al Ok

Und was is heist Tickets if you please dan reicht mer an ewe hi.

Charles C. Brauch

Mauch Chunk

Carbon Co.

Pa.

Do iss en Audio Klip: 

 

Published in: on 21/05/2016 at 05:47  Leave a Comment  

Mudderdaag!

Heit iss en wichdige Feierdaag…der Mudderdaag. Fer was hen mir selle Feierdaag? Ich glaab selle Frooge iss arrig leicht zu antwadde. Die Mudder hen en Daag im Yaahr fer sie weil die annere 364 Daage sin Arewetdaage fer sie. Ich kann ganz sicher saage ass es niemand gebt die so wichdig iss ass dei Mudder….Gell?

Yuscht denk mol was sie alles fer dich gemacht hot! Sie hot dich fer nein Munet lang in ihre Bauch gedraage. Dann hot sie viel Schmatze ghatt um dich in re Welt zu bringe. Dann hot sie die naegschde 18 Yaahre ihre Lewe fer dich gewwe….fellig. Sie hot fer dich gekocht, dei Gleeder gwesche, sie hot dich iwwer all gfaahre um Dinge zu duh. Hot sie eenichmol geglaagt? Mei nicht.

Mudderdaag is nau hatt fer mich. Ich hab mei Mudder in Auguscht 2006 verlore. Sie hot Grebs in ihre Draagsack ghatt. Sie waar bloss fer drei Munet grank bis sie gschtarewe iss. Es macht mich allsfaat bedauerlich wann die Mudderdaag widder rumkumme.

Ich hoff as alle vun eich eppes schee fer dei Mudder heit duh! Nemm sie zu en Essblatz odder koch sie eppes! Un mach fer schurr ass du sie en grosse Boss gebscht!

Published in: on 08/05/2016 at 04:58  Comments (1)  

Nau bischt du draa!

Guder Daag Blog Leser! Selle Woch hawwich eppes bekannt zu mache. As viel vun eich schunn wisst, alles Yaahr gebt es es gut bekannte Kutzeschteddel Folks Fescht in Tschulei. Un alles Yaahr uff em Fescht gebt es en Schreiwerfescht un en Liegner Contest. Selles Yaahr waerre allebeed Dinge widdergschehe. So nau hett dihr die Meeglichkeit eppes uff Deitsch zu schreiwe un vorlese. Do iss die wichdige Information fer allebeed.

Schreiwersfescht: Tschulei 5 um 1:30pm. Selles Yaahr iss es 10. Yaehrlichsfescht fer es Schreiwersfescht, sell iss eppes! 10 Yaahre vun arrig gude Schtories, Gedichte, un Witze. Wann du mitmache witt, schreib mol en EPoscht an der Dr. Bill Donner – donner@kutztown.edu mit der Subject: Schreiwersfescht odder mit dem Telephone: 610-972-4976.

Liegner Contest: Es gebt en Liegner Contest zwee Mol selles Yaahr uff em Fescht: Tschulei 6 un 9 um 1:30pm.

Un wann dihr net mitmache wollt, dann kennt dihr eefach uff es Fescht kumme. Es Fescht geht vun em 2 bis 10 Tschulei. Do iss en Link fer meh Information: Kutztown Folk Fescht Website. Ich waerr datt sei fer es Schreiwersfescht, vielleicht waerr ich dihr seh!

 

Published in: on 30/04/2016 at 12:03  Comments (1)  

Der Simon Snyder

Selle Dinschdaag iss Primary Lecktion Daag do in Pennsylvaania so heit hawwich Bolitiks uff mei Meind. Fer selle Poscht will ich eppes iwwer der Simon Snyder, unser aerschde deitscher Governor, schreiwe.

SimonSnyder

Der Snyder ass Governor

Der Simon Snyder waar uff em 5. November 1759 in Lancaster gebore. Er waar der dritte Governor vun Pennsylvaania un hot drei Terms vun 1808 bis 1817 ausgedient. Er waar en Jeffersonian-Democrat un hot aa drei Terms as Schwetzer vun dem Pennsyvlaania Haus ausgedient. Eb er in Bolitiks gange iss, waar er en Businessmann. Er waar en Gaerwer un hot aa en Kunnemiehl ghatt.

Sei Friehlewe

Sei Eldere waare der Anton Schneider un die Angesa Krämer (nee Knippenberg) Schneider. Sei Eldere sin nooch Amerikaa im Yaahr 1744 kumme. Im Yaahr 1784, der Snyder iss nooch Selinsgrove gange wu er sei Kunnemiehl ghatt hot. Sei Haus in Selinsgrove (121 Nadd Marktschtross) iss uff der National Register of Historic Places. Nadierlich hot der Snyder yuscht Deitsch mit seinre Eldere gschwetzt.

brewing

Dem Snyder sei Mansion. Heit iss die Selins Grove Brauerei.

Im Yaahr 1790 hot er die Elizabeth Michael gheiert. Zamme hen sie zwee Kinner ghatt. Die Elizabeth iss im Yaahr 1794 gschtarewe. Der Snyder hot gschwind die Catherine Antes im Yaahr 1796 gheiert un zamme hen sie fimf Kinner ghatt.

Zeit ass Governor

Im Yaahr 1808 hot er gege Federalischts gewunne. Mir wisse ass fer viele Deitsche, die Federalischts der Feind waare. Der Snyder hot die Deitsche Schtimme gebraucht un zum Glick hot er zwee Dinge in sei Eck: er waar aa en Deitscher un er waar ken Federalischt. Im Yaahr 1812, der Snyder hot aagerode die Haaptschtadt vun Lancaster nooch Harrisbarrick hiezuziege. Er hot gede

196px-Simon_Snyder_Signature.svg

Sei Unnerschrift

nkt ass Harrisbarrick meh in die Mitt vun Pennsylvaania waar. Die General Assembly hot sei Vorschlack zugschproche. Der Snyder hot der Grieg vun 1812 unnerschtizt. Nooch em Grieg, der Snyder waar besunne ass en Vice-President Kandidaat fer der James Madison, awwer der Snyder hot ‘nee’ zu sell gsaat.

Am End sei Lewe un in de Yaahre schpeeder

Der Snyder iss vun Typhoid Fieber in Selinsgrove uff em 9 November 1819 gschtarewe. Er iss in die Alt Luddrische Karrichhof in Selinsgrove begraabt. Nooch sei Dod sin ee paar Dinge in sei Naame noochgenaamt: Snyder Kaunty, Snyder Avenue in Philadelphia, un Snyder Hall an der Pennsylvania State University.

10611522_119257813165

Sei Graabschtee in Selinsgrove  

Do iss en Audio Klip: 

 

Published in: on 23/04/2016 at 07:44  Leave a Comment  

Zwee neie Bicher fer uns!

Guder Daag Blog Leser! Heit will ich eppes mit eich mitdeele. Neilich sin zwee Bicher iwwer Pennsylvaanisch Deitsch un die Deitsche Leit rauskumme. Dihr kennt allebeed im Internet kaafe….wie alles! Heit will ich eich die Links gewwe um sie zu kaafe un en katze iwwerblick fer die zwee Bicher.

5149auPeQrL._SX331_BO1,204,203,200_

 

Pennsylvania Dutch: The Study of an American Language vun dem Dr. Mark Louden. Der Louden, en Brofessor in Wisconsin un Schwetzer vun der Mudderschprooch, nooch Yaahre un Yaahre vun Research hot en arrig gudes Tschopp geduh. In meh as 500 Bledder hot der Louden en vollschtendiche Gschicht vun unsre Mudderschprooch gewwe. Er schreibt iwwer die Schprooch un wie es gewaxt hot, unsere Literature, un die wichdige Leit die alles geduh hen. Er schreibt vun unser Blatz in Amerikanische Gschicht aa. Ich hab selles Buch graad faddich gelese, un ich kann ehrlich saage ass es arrig gut iss.

 

978-0-271-07118-3mdSerious Nonsense: Groundhog Lodges, Versammlinge, and Pennsylvania German Heritage vun dem Dr. William Donner. Der Donner, en Brofessor in Kutzeschteddel, PA, hot viel Research geduh iwwer wie mer uns zammekumme. Selles Buch gebt der Leser en Blick in unsere Kuldur die die Tourists nimmi sehne. Es Buch saagt vun Versammlinge un Grundsau Lodges un wie sie in de 1930s aagfange hen. Es Buch schwetzt iwwer unsere Identity un wie unser Identity vielleicht in die Zukunft ennere waerr.

Sei so gut un klick mol uff die Links um meh iwwer die Bicher zu lanne. ‘Sis allsfatt gut wann Leit iwwer uns, unsere Kuldur, un unsere scheeni Schprooch schreiwe. Ich waerr aa saage: “Gut geduh Mark un Bill! Un gross Dank fer dei Arewet!”

 

 

Published in: on 09/04/2016 at 07:06  Comments (1)  

77th Barricks Kaunty Versommling!

Guder Daag Blog Leser! Alle Yaahr uff em Oschdermundaag feiere die Deitsche Leit in Barricks Kaunty, Pennsylvaania ihre Versommling. Ich bin en Barricks Kaunty Bu, gebore un uffgewaxse, so nadierlich bin ich aa dabei. Wie frieher, hawwich en Video iwwer die Versommling gemacht un do iss en Link fer zu gucke:

77th Barricks Kaunty Versommling

Viel Gschpass bei aagucke!

Published in: on 01/04/2016 at 05:35  Leave a Comment  
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 80 other followers