Die Penn State University hot en Broblem!

Guder Daag Blog Leser! Heit waar ich am Kaffi drinke un mei Zeiding am lese un ich hab selle Gschicht gelese. Ich hab es glee bissel luschdich gfunne un hab gedenkt as ich es fer eich iwwersetze daet. Fer die Leit die net wisse, Penn State University iss die greeschte University in Pennsylvaania. Sie hen baut 40,000 Undergraduates, 20,000 Graduates un meh in ihr World Campus Program. Mer daet denke as sie viele Brobleme hawwe misse mit so viel Leit uff ihr Campus. Awwer selle Woch sin die Schtudente net es Broblem, die Dauwe sin! Do iss en Iwwersetzung vun der Ardickel aus The Centre Daily Times:

Oh Mischt!

Nooch en Wooch mit annere Brobleme uff em Campus un aa en Feier in die Hammond Building, Penn State hot nooch uff en annere Gebei am Mittwoch ghatt zu baddere. Die Nittany Parking Deck hot en Schild: “Parkblatz iss zu.” So was waar letz? Schlechte Macadam? Hochwasser?

Nee, Dauwe.

Wann Veggel vun de gleiche Fedder zamme scheisse, kann sell en grosse Broblem mache.

Die Susan Bedsworth vun dem Office of Physical Plant (OPP) hot gsaat: “‘Sis net so schlimm wie en Alfred Hitchcock Movie, awwer die Veggel hen so viel Mischt gemacht as mir es Parkblatz zumache misse bis alles sauwer gemacht iss.”

Die Bedsworth hot gsaat as Parking Officials hen Servpro die Tschopp gewwe all die Dauwe Mischt weckzunemme. “Ich glaab es waerr zu bleiwe bis alles widder besser iss,” hot sie gsaat.

Die University waerr aa en Pest Management Company, Orkin, die Tschopp gewwe, um so en annere Broblem net in die Zukunft bassiere waerr.

Sell iss net es aerschdes Mol as die Penn State Brobleme mit Veggel ghatt hot. Ee paar Yaahre zerick dausende vun Grappe hen uff em Shortlidge Schtross in de Beem ghockt. Sie hen aa en “Unsanitary Situation” gemacht.

Hoffetlich kenne die Leit an PSU es Broblem verbessere. Dauwe sin net so gross awwer sie kenne viel Mischt mache. ‘Sis allsfatt so, die gleenere es Kind iss, die lauter es iss…….

Do iss en Audio Klip: PSU hot en Broblem

rh=1#storylink=cpy

Published in: on 30/07/2015 at 06:24  Leave a Comment  

Mit de Sei saafe!

Guder Daag Blog Leser! Die letschde zwee Woch hawwich luschdige Gschichte mit eich gedeelt. Selle Woch hawwich en Gschicht in die Zeiding glese un ich will es mit eich aa deele. Mer waerr denke as sell en “Schtorie” iss, awwer sell iss warricklich bassiert! Do iss die Gschicht:

‘Ich gleich Sei’: Polis hen nackicher Mann gfunne, saafe in Scheier.

Mittwoch, Tschulei 15, 2015.

Die Associated Press

Millerschteddel, PA. (AP) – Die Polis hen en Mann mit Trespassing, offene Gsoffeheit un Unsittliche Exposchure angschuldigt nooch er uff en Noochbar sei Bauerei gfunne waar, nackich un waar am saafe mit de Sei.

Die Polis in Manor Taunschip, Lengeschder Kaunty, saage as 64 Yaahre Alte, der Larry Henry, hot ihne gsaat, “Ich gleich Sei” ass sie ihm in eener Seischeier gfunne hen uff em 26. Tschunn baut 10:15 am Owed.

Der Henry muss var dem Richter am 4. Auguscht sei. Sei Lawyer hot en Aaruf fer en Comment uff em Mittwoch net zerickgerufe. Die Polisbabiere zeige ass der Henry vun der Scheier schunn vier Yaahre zerick abgedriwwe waar. Eb vier Yaahre waar er aa am trespassing. Die Polis saage as der Henry hot wie Alkohol groche un hot zugewwe ass er en Sechs-Pack vun Bier mit de Sei gedrunke hot. Die Polis saage ass die Bier hot gut gebasst. Der Henry waar Hamm’s Bier am drinke!

Ich hoff die Polis hen aa mit de Sei gschwetzt. Nau was fer en Schtorie iss sell! Yuscht in Pennsylvaanisch Deitschland!

Do iss en Audio Klip: Ich gleich Sei.

Published in: on 18/07/2015 at 06:45  Comments (1)  

En annere Schtorie: “Flache Eppel”

Guder Daag Blog Leser! Letschde Woch hawwich en Schtorie vun dem Kevin Sterner aus Montgomery Kaunty gedruckt. Well er hot mich en zwette “Schtorie” gschickt un es iss zu gut net mit eich zu deele. So do iss dem Kevin sei zwette Schtorie: Flache Eppel.

Flache Eppel

Viele Yaahre zerick hawwich en Eppelbaam ghatt, awwer es hot nie viel Obscht gewwe.  Doch hawwich mei Meindt uffgemacht eppes zu duh.

Aerscht, hawwich die alde Neschtwarrick abgeschnidde, unn ball hen viel nei Nescht vun de Schtumbe aagefange zu waxe, graad unn lang.  Sie hen deel Blumme druff ghatt, unn ich hab paar Eppel grickt, awwer’s waar net genunk.

Ich hab doch deel Fertiliser aagemacht.  Ich hab mit Geilemischt aagefange, mit deel Miracle Grow zammegemischt waar, deel gepulverte Viagra…nee, waart en Minutt…sell waar fer mei Gummere…sell iss en annere Schtorie, ass ich eich en annere Zeit verzehle muss…unn aa en Vaddel Teeleffel Bruumveggelmischt, ass mei guder Freind der Dick Savidge hot mir gerode.

Dann hawwich es uff die Nescht gschmiert, un mit rodi Schnur eigebunne, un hab “Heeli, Heeli, Hinkeldreck” iwwer sie gsaagt.  Well, net lang schpeeder gebt’s so viele Blumme uff die Nescht ass sie graad zammegedrickt waare.  Sie waare so eng gedrickt ass die Ieme kennde net neischaffe fer die Blumme zu beschtawwe.  Sie hen die Blumme mit ihre Schtecker neizuhewwele browiert, awwer sie hen sell net duh kenne.

Doch hawwich mich selwert duh misse.  Ich hab deel Eppelblummestaab gesammelt, un ich hab een vun de Duhhickies grickt, ass sie die verdrehte Grummbiere zu mache yuuse.  Es schnitt en Grummbier in ee groossi Schpeiral.  Ei, es schtellt der “Grumm” in “Grummbier”!  Ich hab des uff die Nescht gschtellt un rum un rum, nuff un runner geduh ass wie’n glee Bluug fer’s Blummestaab zu blantze.

urlWell’s hot recht gut gschafft.  Ich hab so viele Eppel grickt.  Wisst dihr, wann viele Eppel uffem gleich Nascht waxe, griege sie flache Seide wu sie sich gegeseidich beriere?  Well, mei Eppel waare so eng gedrickt iwwer die Nescht ass sie ganz flach waare sinn!

Noh hawwich paar flache Eppel zu mei Freind, der Steve Jobs naus in California gschickt.  Unn sell, liewe deitsche Leit, waar die Aagewwing fer’s Apple iPad.

Flache Eppel!  Sell iss mei Schtori

Do iss en Audio Klip: Flache Eppel

Published in: on 11/07/2015 at 06:01  Comments (3)  

En “Schtorie” fer eich!

Guder Daag Blog Leser! Well selle Woch waar der gut bekannte Kutzeschteddel Folk Fescht in Kutzeschteddel, Pennsylvaania. Alle Yaahr hen sie alles mit Deitsche Kuldur un unsre Schprooch zu duh. Fer die Schprooch gebt es zwee grosse Dinge: es Schreiwers Fescht un en Liegner Contest. Selle Woch will ich fer eich en Entry vun em Liegner Contest gewwe. Selle “Schtorie” waar vun dem Kevin Sterner verzaehlt. Viel Gschpass bei lese:

Bisskatzemischt Kaffi  

Ich weess net eb dihr devun gheert hedde, awwer’s gebt en Gedier in sudoscht Asien ass en Ziwwetkatz heest.  Es schtellt sich heraus ass wammer zu denne Kaffibuhne fiedere deet, was raus kummt macht es bescht Koppche Kaffi in der Welt.
Nau, yeder epper wunnert sich wie sell am aerscht ausgefunne waar.  Velleicht waar es en Woge.  Awwer was iss hatter auszufiggere iss wie der zwette Kall eigschwetzt waar.  “Nee, ‘siss warricklich gut!  Browwier’s emol!”
Ennihau, es watt en grosses Ding, un heidesdaags bezaahle Leit nuff zum sechs hunnert Daaler fer en Koppche Ziwwetkatze Kaffi.  Wann ich sell gheert hab, hawwich was zu duh gewusst.
Nau, Ziwwetkatze sinn hatt zu finne in Montgomery Kaundi, awwer ich hab glese ass sie zimmlich gleich as Bisskatze sinn, un mir henn blendi vun denne dorum.  Es muss yuscht schaffe.
Doch hawwich paar Bisskatze gfange, unn zu denne Kaffibuhne gfiedert. Ich hab Paar Schtunne gewarte, fer die ihri Bisness zu duh, un hab bissel uffgebraut fer der Kaffi Klatsch am Faulkner Schwamm UCC Karrich.  Ich hab deel Starbucks Babierkoppche grickt, un hab mei Bisskatze Mischt Kaffi unnerzuschiewe browiert.
Well, sell waar net zu gscheidt.  Browiert des NET daheem!  Der Kaffi waar net arrig, unn die elde Weibsleit henn sich net zu viel begraemt.  Awwer loss mich eich saage, eenich Bisskatze Schtink ass ins Maul kummt, muss endlich vum hinnerscht End rauskumme.
Fer zwee Woche hawwich nix als Tamattensaft gedrunke misse.  Em Dockder sei Ordning.  All recht, es waar warricklich en “restraining order”, awwer doch.
Noh binnich nimmimeh en Geizhals gwest.  Ich hab Paar waahrliche Ziwwetkatze kaaft, unn hab waahrlich Ziwwetkatze Kaffi zu mache aagfange.  Es waar en gross Glick, SO gut der Kaffi waar.  Loss mich eich saage, es gebt ken Ersatz fer en Ziwwetkatz.
Awwer ich hab ken sechs hunnert Daaler fer en Koppche verlange kenne deet, ass ich hett niemand was es waar verzehle kenne. Noh hawwich gedenkt, was annere Esssache besser watt, wann’s darrich en Ziwwetkatz geht?
Well, Yudekasche henn recht gut gschafft, awwer yeder epper henn gedenkt ass mei Yudekaschebois Melassichriwwelbois waar.  Abbadich die Micke!  Losst uns nix iwwer die Schnitz unn Knepp schwetze.  Gewiss net die Seimaage.  Abbadich net der Pannhaus!
Der Sauerkraut, nau, sell hot am Bescht gschafft, ass es bissel schtinkich iss ennihau.  Die Ziwwetkatze kenne arrig viel Sauerkraut fresse, unn sie gleiche es recht gut, doch bin ich Sauerkraut wie en Narrischer am Eikanne.
So wann dihr darrich Montgomery Kaundi faahre deetet, unn en Zeiche fer en Karrich Iems mit Seifleesch un Sauerkraut sehne deetet, kummt dihr rei un browiert es!  Awwer wann dihr vorbei faahre deetet, macht eire Maschienefenschdre uffgerollt!
Sell waar arrig gut gschriwwe Kevin! Ich weess net was die Liege sin un was die Waahrheet iss!
Do iss en Audio Klip: En Schtorie
Published in: on 03/07/2015 at 14:22  Comments (1)  

Harrich mol, Harrich mol! – Kumm, lann Deitsch!

Guder Daag Blog Leser! Es dutt mir leed as ich net so oft neie Blog Poschts schreiwe. Es Schulyaahr iss graad zum End kumme un ich hab ee paar gleene Projects in mei Haus geduh. Ich hab nooch viel zu duh im Summer awwer, heit hawwich ich en E-Poscht vun en Freind grickt, un ich denk es iss arrig wichdig die Information an eich zu deele. As viel vun eich schunn wisst, Kutzeschteddel University hot Klaesse fer Leit die Deitsch lanne welle. Selles Schpotyaahr gebt’s widder en Klaess. Do iss die Information vun der University:

PAG   11 – 010   Introduction to Pennsylvania German Language I

This is the first of two, sequential three-credit language courses for beginning students of the Pennsylvania German language. These courses are designed to develop basic skills in comprehension, pronunciation, speaking, reading and writing. Course content stresses the practical use of the language and learning about Pennsylvania German cultural practices through learning the language. Students are encouraged to practice and use their skills with members of the surrounding community.

https://csku.kutztown.edu/psc/csprd/EMPLOYEE/HRMS/c/COMMUNITY_ACCESS.CLASS_SEARCH.GBL?pslnkid=PZ_CLASS_SEARCH

Kennscht du epper der selle Klaess mache will? Vielleicht epper vun deinre Family odder en Freind? Mer muss net en Schtudent an der University sei. Erwaxsener kenne es aa nemme. Un wann mer iwwer 62 Yaahre alt iss, kann mer es fer en billiger Preis griege! Was aa arrig gut iss, iss ass der Keith Brintzenhoff der Schulmeeschder sei waerr. Er iss arrig gut un luschdig. Lache iss gut beim Lanne, es helft arrig viel mit der Atmosphere!

Wann du meh Frooge hoscht, kannscht du en E-Poscht an der Dr. Bill Donner schreiwe: donner@kutztown.edu

Published in: on 26/06/2015 at 06:46  Comments (1)  

Die Pennsylvania German Society feiert 125 Yaahre!

Guder Daag liewe Blog Leser! Die Pennsylvania German Society (PGS), iss die eldeschde Pennsylvaanisch Deitsch Gsellschaft un in Tschunn hot sie ihre 125. Yaehrlichsfescht in Lengeschder ghalde. Uff der 6. Tschunn waare all die Mitglieder vun der Gsellschaft nooch der Lengeschder Karrich vun de Brieder eiglaade. Die aerschde Versammling vun der Gsellschaft waar aa in Lengeschder gewest, so es waar recht gut datt widder zu sei.

IMG_3591

Um 9 Uhr sin all die Leit in die Karrich zammekumme un der Bresident, der Tom Gerhardt, hot gsaat: “Guder Mariye! Wie bischt?” Nooch en katze Business Meeting hot der Versammling vun ihr aerschde Schwetzer gheert. Die Hedwig T. Durnbaugh hot en arrig inderesaante Reed mit der Naame “The Hymnody of the Early Pennsylvania Germans” gewwe. Die Durnbaugh hot iwwer die verschiddliche Karriche in de friehe Yaahre vun Pennsylvaania gschwetzt. Sie hot vun de Luddrische, de Reformierte, de Mennonite, de Amische, de Schwarzenau Daafer, de Herrnhuter, de Schwenkfelder un der Ephrata Briederschaft verzaehlt. Awwer sie hot nicht yuscht vun ihre Gschicht verzaehlt awwer aa viel iwwer ihre Liederbicher gsaat. Des iss was sie warricklich viel devun weescht. Sie hot Liederbicher aus em 18. Yaahrhunnert mitgebrocht un hot iwwer die Lieder un alles was drin waar gschwetzt. Sie hot die Leit gsaat as fer die friehe Deitsche, die Karrichlieder waare gleene un katze Breddicher.

Die Durnbaugh am schwetze.

Die Durnbaugh am schwetze.

Nooch der Durnbaugh hot es en katze Break gewwe. Dann iss die Ephrata Kor rauskumme. So en guder Segway hot’s nimmi gewwe. Mir hen fer ee Schtund iwwer die Karrichlieder glannt un dann iss en Kor kumme die viele Karrichlieder gsunge hot. Die Ephrata Briederschaft Kor singt net yuscht Liedschticke vun Ephrata un der Konrad Beissel, awwer aa annere Lieder vun de deitsche Karriche aus em 18. un 19. Yaahrhunnert. Sie hot Lieder aus Ephrata wie “Unsre Hoffnung muss uns krönen” gsunge un dann hot sie Myusick vun de Herrnhuter, de Rewwerbrieder aa gsunge. Am End hot sie ee paar alde deitsche Folkslieder wie “Datt drunne”, “Wir reisen noch Amerikaa”, un “Schpinn Schpinn” gsunge. Gschwischich die Sections hot epper vun der Kor glee bissel Gschicht iwwer die Lieder gewwe. Der Grinder vun Ephrata, der Beissel, hot gsaat as die Schtimm der eenzigschde Inschtrument iss ass der Herrgott selwer gemacht hot. Un er waar nadierlich recht.

Die Ephrata Kor am singe.

Die Ephrata Kor am singe.

Nooch der Kor hemmer en Break fer Middagesse ghatt. Es Esse waar arrig gut, hees un frisch. Mir hen aa glee bissel Zeit ghatt mit all die Leit zu bsuche un schwetze. Darrich der ganze Daag hot es ee paar Verkaafer datt gewwe. Masthof Press un die Lengeschder Mennonite Gsellschaft waare datt mit Bicher zu kaafe. Es hot ee paar annere Businesses aa gewwe. So mir hen die Meeglichkeit ghatt glee bissel Geld auszugewwe.

Die Masthof Press waar datt mit mei neiem Buch!

Die Masthof Press waar datt mit mei neiem Buch!

Um ee Uhr hot es eppes abbadiches gewwe. Der Haaptschwetzer fer der Daag waar datt zu schwetze: der Dr. Donald Yoder. Fer die Leit die der Dr. Yoder net kennt, kann ich ehrlich saage ass er eener vun der wichdigschde Paersons vun Pennsylvaanisch Deitsch Studies iss. Fer viele iss er unser George Washington odder Benjamin Franklin. Er hot fer viele viele Yaahre uff der University vun Pennsylvaania ass Brofesser gschafft. Er hot zu viele Bicher zu zaahle gschriwwe un hot arrig viel wichdige Arewet fer unsere Schprooch un Kuldur geduh. Sei Reed waar: “A Century of Pennsylvania Dutch Research – Topics, Movements, Publications, and Personalities, 1900-2000”. Er iss 93 Yaahre alt, awwer mer daet es net wisse. Er hot fer schier gaar ee Schtunn gschwetzt un hot so viel gsaat. Do iss yuscht ee Ding ass er gsaat hot: “In 1900 hot sie schunn gsaat as unsere Mudderschprooch in 20 Yaahre ausschtarewe daete. Mir sin nooch do 100+ Yaahre schpeeder.” Er hot aa en Lischt gewwe vun was er denkt mir brauche nooch zu duh: 1. Mir misse meh iwwer unsere Karrichliche Gschicht schreiwe un aa iwwer unser Blatz in amerikaanische Gschicht schreiwe. 2. Es soll meh Sociological un Anthropological Studies gewwe. 3. Mir brauche en gude Analysis vun Deitsche Folkmyusick. Ich denk as er widder recht ghatt hot. Fer mich waar es en abbaidche Blessier der Dr. Yoder widder zu sehne un zu heere.

Der Dr. Don Yoder

Der Dr. Don Yoder

Um baut 2:30 sin mir uff zwee Schulbusse nooch Lengeschder Schtadtmitt gange. Datt hemmer en katze Tour vun der Aersche Reformierte Karrich vun Lengeschder ghatt. Die Gemee waar im Yaahr 1732 gegrindet un der wichdiger Deitscher Breddicher un Schreiwer, der Henry Harbaugh, waar datt en Paare. Die Karrich iss arrig gross un hot so viele scheene Gfleckteglaas Fenschder. Dann sin mir zwee Schtrosse glaafe um en Drupp Pickder zu mache. Im 1891, uff em aersche Versammling, hot sie aa en Drupp Pickder var em Richderhaus gemacht. Dann hemmer die Trinity Luddrische Karrich bsucht. Selle Gemee kummt aus em Yaahr 1729. Datt hen sie en Tannenberg Ariyel aus em Yaahr 1774. Mer kann die Ariyel nooch schpiele un mir hen en katze Konzert vun der Ariyelmeischder gheert. Er hot glee bissel Bach gschpielt un es waar arrig gut. In so en alde Karrich zu hocke un scheene alde Luddrische Myusick zu heere waar es fer mich paersehnlich arrig schee.

Ariyel Konzert in Trinity Luddrische Karrich.

Ariyel Konzert in Trinity Luddrische Karrich.

Dann sin mir widder mit de Busse zerick gfaahre. Unser Daag waar vorbei un es waar Zeit widder nooch Heem zu geh. Fer ee paar Schtunn sin gude Deitsche Leit zammekumme. Mir hen mit en anner gschwetzt, glannt, gesse, gelacht un aa glee bissel Deitsch gschwetzt. Mir welle hoffe as in en annere 125 Yaahre waerr sell Gsellschaft nooch en Versammling hawwe. Awwer fer nau kann ich yuscht “Gut geduh” un “Hallicher Gebottsaag” an die PGS saage.

Do iss en Audio Klip: PGS iss 125!

Published in: on 13/06/2015 at 05:50  Comments (1)  

Pennyslvaania en Reesziel fer Hochdeitsche?

Guder Daag Blog Leser! Selle Woch hawwich en Nei-ichkeede Gschicht im Guckbax gsehne. Die Poconos (en Gegend in Nadd-Oscht Pennsylvaania) hen en Blann. Sie wolle Hochdeitsche Leit eilaade. Die Idea iss ass die Poconos en Reesziel fer Hochdeitsche sette sei. Die Commercial saagt as es gebt viel in de Barriye zu duh, viel in de gleene Schteddel zu seh un viel zu erfaahre. Die Commerical waar alles uff Hochdeitsch gemacht un waerr in Hochdeitsche Guckbaxe schpiele.

Do iss en Link zu der Commercial: Die Poconos Commercial

Ich finn sell en arrig guti Idea. Awwer ich hab en bessere Idea. Ich denk as Pennsylvaanisch Deitschland soll aa so en Commercial mache. Unser Gegend iss fer schurr en Reesziel fer Hochdeitsche! Denk mol nooch: es gebt unser Schprooch, alde Esse vun dem alde Land, alde Architechture un aa unsere Deitsche Kuldur! Hochdeitsche kenne do kumme um vielleicht alde Freindschaft zu finne. Sie kenne iwwer uns lanne. Pennsylvaanisch Deitschland guckt viel wie der Palz aus, die Hochdeitsche waerre da heem fiehle.

Die Pennsylvaanische Regiering iss arrig dumm wann sie so was net duht. Ich hab oft vun Hochdeitsche im Internet gheert die nooch Pennsylvaania reese wolle. Viel devun sin schunn dohie kumme. Wann sie mich zum aerschde Mol schreiwe, geb ich sie viel Bletze zu seh. Sie sin allsfatt eiferich dohie zu kumme, unsere Schprooch zu heere, die Hex Signs zu seh, Amisch Leit zu dreffe unser Esse zu browiere. Ich denk as mir hocke uns uff en Goldgrube!

Viele Amerikaaner fliege nooch Deitschland um es Land vun ihre Voreldre zu seh. Mir fliege datt un gewwe viel Geld aus. Mir bleiwe in Hotels, esse in Essbletz, kaafe Souveniers un so weider. Die Hochdeitsche waerre so was aa do duhne wann sie kumme!

Was denkt dihr? Soll Pennsylvaanisch Deitschland so was mache? Solle mir Pennsylvaanisch Deitschland en Reesziel fer Hochdeitsche mache? Ich saag YA!

Do iss en Audio Klip: PA as en Reesziel

Published in: on 29/05/2015 at 15:36  Comments (7)  

Schparregraas!

Guder Daag Blog Leser! As viel vun eich schunn wisst, alle Yaahr blans ich en Gaarde. En Lewe mitaus frische Gaardesach iss ken Lewe! Well nau iss Moi schunn vorbei un ich hab es aerschdes Ding vun meim Gaarde gepickt: Schparregraas. Schparregraas iss allsfatt die aerschde Gaardesach ass ich alle Yaahr grick. Ich hab gedenkt ass vielleicht selles Yaahr waerr es glee bissel schpeeder kumme wege der harte Winder, awwer nee, do waar es zu der rechten Zeit.

asparagus

Nooch so en Winder, wie mir do in Pennsylvania ghatt hen, iss eppes frisch un grien arrig appeditlich. Ya ich hab grien gsaat. Wisst dihr as die Leit in Deitschland aa Schparregraas gaarn esst? Awwer ihre Schparregraas iss weiss! Fer uns Amerikaaner iss sell eppes anneres….weisse Schparregraas. Ich hab schunn viel weisse Schparregraas in Deitschland gesse un ich kann ehrlich saage ass es arrig gut iss. Sie esse es mit en Raahmbrieh….arrig gut. Wann es Schparregraaszeit iss in Deitschland hat yede Restaurant Schparregraas uff ihre Esszeddel.

Sell iss ee Weg as die Hochdeitsche ihre weisse Schparregraas esst!

Sell iss ee Weg as die Hochdeitsche ihre weisse Schparregraas esst!

Fer mich frische Schparregraas iss die bescht! Ich gleich es in en Brodpann mit viel Budder un glee bissel Sals un Peffer. Es iss aa arrig gut uff em Grill. Viel Leit do in Amerikaa gleiche Schparregraas Supp, es iss gut awwer ich gleich mei Schparregraas eefach gekocht. Mer kann warricklich es Friehyaahr, der Grund un die Sunn schmacke.

Gleicht dihr Schparregraas zu esse? Wie gleicht dihr es? In en Supp, uff dem Grill odder in der Brodpann? Odder gebt es annere Wege es zu koche? Schreib mir mit deinre Reseet!

Do iss en Audio Klip: Schparregraas

Published in: on 17/05/2015 at 06:15  Comments (3)  

En neies Buch zu lese un kaafe!

Guder Daag Blog Leser! Ich bin arrig schtolz do zu poschde iwwer mei neies Buch: Schtimme aus’m Kaerrichhof. Selles Buch iss en Series vun 30+ katz Gschichte vun dem Lloyd Moll. Der Moll hot selle Schtories in de 1940s fer die Allentown Morning Call gschriwwe. Ich hab sie versammelt un dann in Englisch iwwersetzt. Viel vun de Gschichte sin iwwer echde Dinge aus unsre Gschicht. Fer selle Schtories hawwich “Historical Notes” gschriwwe. Die Schtories sin so schee gschriwwe, du waerrscht lache, schmunzele, un brille.

9781601264558_1024x1024

Selles Buch iss gut fer epper der Detisch schunn lese un verschtehe kennt. Es iss aa gut fer epper der Deitsch lannt. Un es iss aa gut fer epper der ken Deitsch verschteht weil all die Schtories aa in Englisch gewwe sin. Der Moll hot uns warricklich en Fenschder in der Vergangenheit gewwe. Der Moll waar een vun de wichdigschde Deitsche Schreiwer un aa een vun de Beschde.

All die Schtories sin iwwer die Idea as epper darrich en Kaerrichhof laafe kennt un mit de Dode schwetzt. Die Dode kumme zerick as Schpucke un verzaehle ihn ihre Leweslaaf. Manniche Schtories sin vun em friehe 1700s un annere kumme aus de 1800s. Mir heere vun Leit die mit de Insching gefochde hen, mit de Britisch darrich unsere Unabhaengigskeitgrieg waar un aa Schtories vun dem Lewe in en gleene Deitsche Schteddel.

Wann sell inderessant zu dir iss, kannscht du selles Buch do kaafe: Schtimme aus’m Kaerrichhof

Published in: on 08/05/2015 at 06:48  Comments (1)  

1915!

Guder Daag Blog Leser! Im Abril, uff em 27. waerr mei Grossdaadi 100 Yaahre alt gewest sei. Er waar im Yaahr 1915 in de Schadde vun de Blohbarriye in Barricks Kaunty, Pennsylvaania, gebore. Er waar der Soh vun en Detische Bauerefamilye. Ich hab gedenkt es waerr inderessant iwwer sei Gebottsyaahr zu schreiwe. So was iss alles in em Yaahr 1915 gschehe?

Yenner:

13 – En Aerdbeewing in Avezzano, Italien, es waar 6.8 uff der Richter Scale. Meh as 30,000 Leit sin gschtarewe.

19 – In dem aerschde Welt Grieg: Hochdeitsche Zeppelins hen die Schteddel vun Great Yarmouth un King’s Lynn in England gebombt.

25 – Aerschde Ufer zu Ufer lang-schtreck Telephone Aaruf. Der Alexander Graham Bell in Nei Yarrick Schtadt hot sei Freind der Thomas A. Watson, in San Francisco, California aagerufe.

Hanning

8 – Der Movie, The Birth of a Nation, vun dem D. W. Griffith, iss zum aerschde Mol in Los Angeles gezeigt.

Birth_of_a_Nation_theatrical_poster

Matz

26 – Die Vancouver Millionaires hen die Stanley Cup gege die Ottawa Senators: drei Schpiele zu null gewunne.

Abril

11 – Charlie Chaplin’s Movie The Tramp iss rauskumme. Sell iss es aerschde Mol as er sei bekannte Character in en Movie gschpielt hot.

Charlie-Chaplin-Kim-Möller-Webdesign

Moi

6 – Der Baseballschpieler, Babe Ruth, schlagt sei aerschde Home Run fer die Boston Red Sox.

7 – Aerschde Weltgrieg: Es RMS Lusitania iss gsunke. En hochdeitsche U-Boot (U-20) in die Atlantisch, sudd-wescht vun Ireland, hot es geduh. 1,198 Leit sin gschtarewe.

RMS_Luisitania

Tschunn

5 – Die Weibsleit in Denmark un Iceland kenne zum aerschde Mol abschtimme.

Aagscht

5–23 – Zwee grosse Hurricanes hen Galveston, Texas un New Orleans, Louisiana gschlagge. Meh as 275 Leit sin gschtarewe.

Galveston_Hurricane_1915_wrecked_home

September

7 – Der Cartoon Zeichner, John B. Gruelle, macht die aerschde Raggedy Ann Bopp.

Oktower

13 – Die Boston Red Sox schlagge die Philadelphia Phillies, 4 Schpiele zu 1 in die 12th Welt Series vun Major League Baseball.

Dem Franz Kafka sei Buch, The Metamorphosis (“Die Verwexlung”) iss in Deitschland rauskumme.

Diesember

25 – Aerschde Weltgrieg: Englanner un Hochdeitsche Soldaate rufe en unofficial Fried fer Grischtdaag aus. Die Soldaate sin raus aus de Graewer kumme un hen glee bissel Fuussballe in “No Man’s Land” mitenanner gschpielt.

Bekannte Leit die im 1915 gebore waare:

Zero Mostel, Amerikanische Schpieler

Billie Holiday, African-Amerikanische Saengerin

Harry Morgan, Amerikanische Schpieler

Orson Welles, Amerikanische Schreiwer un Moviemacher

Arthur Miller, Amerikanische Schreiwer

Frank Sinatra, Amerikanische Saenger un Schpieler

Bekannte Leit die im 1915 gschtarewe sin:

Booker T. Washington, Amerikanische Schulmeeschder

Wichdige Dinge in em Yaahr 1915:

Es beliebschde Lied: Jelly Roll Blues

Jelly_Roll_Blues_1915

Der Woodrow Wilson waar der Bresident vun Amerikaa.

Woodrow_Wilson-H&E

Der Alfred Wegener schreibt sei Theory vun Pangea.

Published in: on 02/05/2015 at 08:11  Comments (1)  
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 68 other followers