Widder in dem Busch!

Guder Daag Blog Leser! Well sin mir all voll vun Geschder? Ich weess ass ich bin. Wie allsfatt, hawwich zu viel gesse….awwer alles waar so gut! Nau ‘sis Zeit fer en anner Feierdaag fer viel Leit do in Pennsylvaania: der aerschde Daag vun Haaschyaage! Uff Munndaag waerrd viel Leit in der Busch mit ihre Flinte geh um en grosse Hasch zu schiesse. Ich waerr aa eens vun des Drupp sei. ‘Sis en alde Tradition fer uns Deitsche. Viel Schule waerre zu un viel Leit waerre net schaffe. In Blatz vun sell, waerre sie ihre aarensch Gleeder aaduhe un in der Busch laafe. Letschdes Yaahr hawwich en Lied fer mei Baend gschriwwe. Es waar iwwer die verschiddliche Yaagezeite do in Pennsylvaania. Heit will ich yuscht die Wadde mit eich deele. Ich hoff as dihr es gut finne waerrt. Viel Gschpass bei lese!

Yaage

1. Uns Deitsche hen en Tradition,

‘Sis kummt vun dem alde Heemet schunn.

Mir gehne draus un suche,

wilde Fleesch zu schiesse.

Chours:

‘Sis widder Zeit zu yaage,

wann ich un mei Flint geh laafe.

Uff gegleedert in aarensch sei,

so es gebt ken letze Schiesserei!

2. Es Yaahr fangt schunn frieh aa,

wann mir gehne mitaus der Fraa.

Mir gobbele un glucke wie en Narr,

yuscht fer en Welschhinkel mit en Bart. – Chorus

3. Oktower kummt, en scheeni Zeit,

Dann suche mir weit un breit.

Mit unserem Hund am schpringe,

Haase un Pheasants zu finne. – Chorus

4. Am End es Yaahr kummt der Hasch,

‘sis kalt un schneeig im Busch.

Mir hocke uns in Beem un denke,

un wann es ken gebt, dann mir drinke. – Chorus

Wann dihr aa in der Busch am Mundaag geht, winsch ich eich viel Glick! Schiess en grosse! Un wann du Glick hoscht, sei so gut un schick mir en Pickder vun dei neie Trophy!

 

Published in: on 25/11/2016 at 18:02  Leave a Comment  

In was verdrauscht du aa?

Guder Daag Blog Leser! Well, des Woch iss endlich die grosse Lecktion do in Amerikaa. Gott sei Dank! Ich hab warricklich genung vun alles ghatt. Es Guckbax iss voll mit schlechde Commercials un yeder Daag grick ich vier bis fimf Dinge vun Kandidaade in mei Mailbax. Nadierlich der Bresident Fecht iss heess. Der Donald un die Hillary sin wie zwee Kaader…allsfat am yammere un gratze. So die grosse Froog iss: in wem verdrauscht du aa? Die Republikaaner un die Demokraate saage ass ihre Kandidaat besser iss. Fer mich paersehnlich, schtell ich mei Verdraue in was Gott in dem 121. Psalem saagt. Vielleicht wann meh Leit aa ihre Verdraue in de Wadde vun sellem Psalem schtelle daete, waerre mir ok sei. Graad in Zeit fer die Lecktion iss der 121. Psalem:

Ich waerr mei Aage zu de Hiwwele uffhewwe –

vun wu kummt mei Helfe? 

Mei Helfe kummt vun dem Herr,

der der Himmel un die Aerd gemacht hot.

Er waerr net erlaawe dei Fuus gemuckt zu sei;

er, wer dich bhaldet, waerr net schloofe.

Guck, er, der Israel bhaldet,

soll net schlummer un aa net schloofe.

Der Herr iss dei Bhalder;

der Herr iss dei Schadde uff dei rechde Hand.

Die Sunn soll dich net am Daag schlagge, 

un aa net der Moond am Nacht. 

Der Herr soll dich vun all Iwwel behiede;

er soll deine Seel behiede.

Der Herr soll dei Rausgeh un dei Reigeh behiede,

vun des Zeit un aa in die Ewigkeit.

Wer gewinnt am Dinschdaag, gewinnt. Mir beede fer Fried un Gedeihigkeit in unser Zukunft. Nau geh naus, schtimm ab, un sei schtolz ass mir in so en Land wuhne wu mir mitaus Verfolgkeit abschtimme kenne.

Do iss en Audio Klip: 

Published in: on 05/11/2016 at 16:54  Comments (3)  

Ole Bull!

Guder Daag Blog Leser! As viel vun eich schunn wisst, ich gleich Motorcycle zu faahre. Ich gleich abbadich im Schpotyaahr zu faahre. Die Luft iss glee bissel kiehler un die Bledder sin so farewevoll. Des Woch hawwich die Meeglichkeit ghatt, fer en Reid zu geh. Ich hab gepickt nooch Ole Bull Schtaat Park zu faahre. ‘Sis baut een un halwer Schtunnd vun mei Haus un der Weg datt iss arrig schee. Der Weg: Route 144, geht darrich der Busch un iwwer viel Bariye. Ole Bull Schtaat Park iss in Potter Kaunty, PA. Die grosse Frooge sin, wer waar der Ole Bull un fer was hot er en Schtaat Park mit sei Naame? Well die Gschicht find ich arrig inderessant.

Der Ole Bornemann Bull waar uff dem 5. Hanning, 1810 in Bergen, Norway gebore. Sei

800px-ole_bull_playing

Der Ole Bull am Geig schpiele.

Daadi hot gewollt as er en Parre waerr awwer der Ole hot vun yung aa die Geig gut schpiele gekennt. Er hot aa in Deitschland un Frankreich gelebt. Bis 1828 waar er schunn en Virtuoso. Er hot dausende vun Concerts gewwe. In England hot er 274 Concerts im Yaahr 1837 selwer geschpielt! Der Bull iss arrig bekannt gewest un hot viel viel Geld verdient.

Der Bull hot Amerikaa oft bsucht. Im 1852 hot er 120,000 Acker fer $10,000 in Pennsylvaania kaaft. Er hot en neie Kolonie gegrindt: Nei Norway. Die Kolonie hot vier Schtedt ghatt: Nei Bergen (nau Carter Camp), Oleana, Nei Norway, un Valhalla. Der heechschte Barrig waar der Valhalla, un es iss datt wu er en Castle (Nordjenskald) gebaut hot. Es waar nimmi faddich gebaut. Eventually die Kolonie iss zu nix gange weil es hot ken gude Grund gewwe fer bauere. Die Kolonies hen yuscht ee Yaahr ausgedauert.

Ole Bull Schtaat Park iss nau wu Nei Norway waar. Die Norwegians sin net zerick nooch Norway gange, awwer im Blatz vun sin sie nooch Minnesota un die Dakotas gange. Im 2002, es Land Norway hot en Gedechtnis im Ehr vun dem Ole zu Pennsylvaania gschenkt.

Do sin ee paar Pickders vun mei Motorcycle Reid nooch Ole Bull Schtaat Park:

 

Do iss en Audio Klip: 

 

Published in: on 22/10/2016 at 06:21  Comments (1)  

Keith Haring: Deitscher Kunschtler!

Guder Daag Blog Leser! Iwwer de Yaahre hot es viel deitsche Kunschtler gewwe. Manniche sin gut bekannt unnich uns Deitsche, awwer es gebt een Kunschtler, der arrig gut bekannt in re ganze Welt iss: der Keith Haring. Er hot ken deitsche Folkskunscht gemacht, sondern Modern Kunscht, awwer er hot deitsche Blut!

Der Keith waar in Reading Grankehaus uff dem 4. Moi, 1958, gebore. Sei Eldre hen in Kutzesschteddel gewuhnt un datt iss wu der Keith uffgwaxse iss. Nooch der High School hot er an der Ivy School of Professional Art in Pittsbarrig un an der School of Visual Arts in Nei Yarrick Schtadt schtudiert. Der Haring hot gsaat as der Walt Disney, der Dr. Seuss, un der Charles Schultz hot ihn beeiflusst. “Bis dem Haring sei 16. Gebottsdaag, sei Eldre, der Allen un die Joan – dief gewatzelt in viel Gschlechte vun de Pennsylvaanisch Deitsche – hen gedenkt ass der Keith ‘Haywire’ gange iss.” – vun dem Keith Haring Foundation Biography. keith-haring1

Sei Kunscht waar en Antwatt zu de Nei Yarrick Schtadt Schtross Kuldur vun de 1980s. Es hot die Concepts vun Gebott, Dod, Sexuality, un Grieg ausgedrickt. Dem Haring sei Kunscht waar oft schwer Bolitisch un sei Imagery waerr en weit bekannte Visual Schprooch vun de 20. Yaahrhunnert.

Sei Kunscht iss in viel Museums um re Welt, uff Gleeder, in Kalenner, un in Murals uff Schtrosse um re Welt. Der Haring iss uff em 16. Hanning, 1990, vun AIDS gschtarewe. Ass en Feier vun sei Lewe, die Madonna hot ihr aerschde Nei Yarrick Concert vun ihre World Tour en Benefit Concert fer Harings Gedechtnis gemacht un hot all die Proceeds vun de Kaarde zu AIDS Charities gewwe.

Um meh iwwer dem Haring zu lanne, klick mol do: The Keith Haring Foundation

Yuscht ee paar vun sei Kunscht Schticke:

 

 

Do iss en Audio Klip: 

 

Published in: on 08/10/2016 at 06:33  Leave a Comment  

‘Sis widder Schpotyaahr!

Nau loss mich yuscht eppes saage!

Guder Daag Blog Leser! Well, die Daage sin katzer, die Temperatures sin kiehler un die Beem hen meh Farewe. ‘Sis muss widder Schpotyaahr sei. Ya, fer schurr es is. Officially, es Schpotyaahr is geschder um fimf Uhr in re Mariye do in Nadd-Amerikaa aagfange. Aye, yummer, wu is der Summer gange?

So nau as es Schpotyaahr is, hawwich viel zu duh. Ich muss alles ready mache fer der Winder. Mei Fraa un ich wolle es Haus butze. Mir misse all die Summer Dreck wegduh. Die Fenschdere misse gebutzt sei un die Mickefenschdere misse rausgnumme sei. Mir misse die Winder Qwilts rausbringe un uff de Betts lege. Ich muss aa mei Holzoffe im Keller butze un noochzaehle eb alles ready is fer neie Feiers. Sell is yuscht was mir ins Haus mache misse. Nadierlich gebt es viel drauss aa zu duh.

Heit will ich mei Gaarde ready mache. Ich will all…

View original post 104 more words

Published in: on 24/09/2016 at 07:12  Comments (1)  

Deitsche Gottesdinscht!

Guder Daag Blog Leser! Uff em 10. September iss eppes abaddiches gschehe. Mei heem Kaerrich, die Becker’s St. Peter’s Luddrische Kaerrich in Molltown, Baricks Kaunty hot en deitsche Gottesdinscht gfeiert. Des Yaahr iss unser 150 Yaehrlichfesscht as en Gmee, so mir hen viel verschiddliche Dinge geblannt fer es Yaahr. Nadierlich weil mir en alde deitsche Gmee sin, hawwich gedenkt as en deitsche Gottesdinscht en gudi Idea waerr. Fer die letschde paar Munet hawwich alles geblannt. Ich hab der Parre Richard Miller gfroogt eb er breddiche daete, un er hot nadierlich “ya” gsaat. Fer abaddiche Myusick hawwich die Dolpehock Saenger Chor grickt un die wunnerbaar Carol Dieffenbach Kanter as Ariyelschpieler grickt. Der Daag waar arrig hees in en alde Kaerrich mitaus Air Conditioning…awwer schwitze kummt aa vun Gott, gell?

Ich hab alles uff Video geduh un die Link iss do: Gottesdinscht Video

Do iss die Ardning vun der Gottesdinscht:

Aafangslied: Nau Danke mir all Gott

Gloria Patri

Kyrie

Invocation

Griess: Der Herr sei mit eich. – Un mit deinem Geischt.

Daagesbet: Darrich dei Watt, ewiger Gott, iss alles gemacht warre, un du hoscht uns dei Odem gewwe. Darrich die Watt, ewiger Gott, waar der Graft des Doddes weggenumme; Grischt iss ufferschtanne aus em Graab un mir hen neie Lewe darrich Ihm mit der Graft vom heiliche Geischt. Loss uns so lewe in unser Wadde un in was mir duhne un schaffe ass mir zu der Welt weise kenne ass du bei uns bischt un du allee bischt der Herr; darrich Yesus Grischtus, unser ufferschtanden Herr bede mir. Amen.

Dolpehock Saenger Chor: ‘Sis en Kaerrich in Daal. – Gott iss mei Freind in ganze Yaahr. – Wu kennt ich hie?

Die aerschde Schrift: Die Offenbarung 21:1-5 – Noh hab ich en neie Himmel un en neie Aerd gsehene. Der aerscht Himmel un die aerscht Aerd waare vergange, un’s waar kenn See meh. Un ich, der Johannes, hab die heilich Schtadt es Nei Yerusalem gsehne runner kumme aus em Himmel. Sie waar gerischt wie en Braut ass sich schee aageduh hot fer ihre Mann. Noh hab ich en laude Schtimm vum Himmel gheert saage: “Guck mol, nau iss die Wuhning vun Gott bei die Mensche, un er soll bei ne lewe. Sie selle sei Leit sei, un Gott selwert soll bei ne sei, un ihre Gott sei.” Gott soll all es Aagewasser aus ihre Aage butze. Es soll nimme Schtarawes oder Heiles, oder Brilles, oder Schmatze meh gewwe, fer die alde Sache sin vergange. Der wu uff em Dron hockt hot gsaat, “Guck mol, ich mach alles nei.” – Die Wadde aus der Heiligen Schrift – Gott sei Lob un Dank!

Psalem 137:1-4 – 1 An die Rewwere vun Babylon henn mir ghockt un gheilt wu mir an Zion gedenkt henn. 2 Datt uff die Weidebeem henn mir unser Harfa anne ghanke. 3 Datt, sellie ass uns gepackt un weggschleppt henn, henn uns gsaat: “Sing uns en Lied vun Zion.”4 Wie kenne mir em Herr sei Lied singe in en fremdes Land?

Die zwette Schrift: Genesis 12:1-4 – Der Herr hot gsaat zum Abram: “Verloss dei Vadderland, un dei Freindschaft un die Familye deim Vater; un zieh an en Land wie ich dich weiss. Ich waerr dich en mechtiges Volk mache, un will dich segne, un will dei Naame hoch hewe, un du sollscht en Sege sei. Ich will segne die dich segne, un verfluche die dich verfluche, un in dir selle alle die Familye vun iwwer der Welt Gsegnet sei. Abram hot em Herr sei Befehl gfolyet un iss gezoge, hot aa em Lot mit genumme vun Haran. Abram waar 75 Yaahre alt wie er sei Heemetland verlosse hot. – Die Wadde aus der Heiligen Schrift – Gott sei Lob un Dank!

Evangelium: Yohannes 14:1-6 – Habt kenn Bang. Glaabt in Gott un glaabt aa an mich. In meim Vadder seim Haus gebt’s viel Wuhnbletz. Wann des net so waerr, hett ich’s eich schunn gsaat. Datthie geh ich fer eich der Blatz reddi mache. Un wann ich datthie geh fer eich der Blatz reddi mache, will ich zerickkumme un eich hole, so ass wu ich bin, datthie kennt dihr aa sei. Un wu ich hiegeh, der Weg datthie wisse Ihr. Noh saagt der Thomas zu em: “Herr, mir wisse net wu du hiegehscht. Wie kenne mir der Weg datthie wisse?” Yesus hot em gsaat: “Ich bin der Weg, un die Wohret, un’s Lewe. Nimmand kummt zum Vadder eksept darrich mich.” – Der Evangelium sei Watt. – Lob sei dir, Grischt.

Breddiche: Parre Richard Miller

Dem Daag sei Lied: “Yesus, wie en Hieder, fiehr uns.”

Dolpehock Saenger Chor: Laafe in es Sunnelicht vun sei Lieb. – Bringe nei die Schaep. – Loss Friede sei uff die Aerd.

Glaabensbekenntnis: Ich glaab an Gott, der Vater Allmechtich, da wu Himmel un Aerd gemacht hot.  Un an Yesus Grischtus, sei eensichter Soh, unser Herr. Er waar aagfanga bei der Grefta vum Heiliche Geischt, Gebore vun da Yungfraa Maria, gepeinicht unnich em Pontius Pilatus, gegreitzt, gschtarewe un waar begrawwe;  nunnergange zu der Helle.  Am dritte Daag widder uffgschtanne vum Dodde; nuffgange zum Himmel, un hockt uff em recht Hand vun Gott, der almechtige Vater.  Er kummt widder ass en Richter vum der Lewendiche un die Dodde. Ich glaab an den Heiliche Geischt, die Heiliche Grischtliche Karich, die Gemeeschaft  der Heiliche, vergebnis vum Sinder, es ufferschtehes vun die Dodde, un en ewiges Lewe.  Amen.

Bede: Herr, erbarme dich. – Grischt, heer uns.

Friedensgriess: Den Friede des Herr sei allezeit mit eich. – Un mit deinem Geischt. – Friede sei mit dir.

Dem Herr sei Gebet: Unser Vadder im Himmel, maag die Naame heilig sei. Dei Reich soll kumme. Dei Wille soll geduh warre uff der Aerd, graad wie im Himmel. Unser daegliches Brot geb uns heit. Un vergeb uns unsere Schulde, so wie mir annere ihre Schulde vergewwe. Un fiehr uns net in Versuchung, awwer erlees uns vun Iwwel. Deins iss es Reich, un die Graft, un die Harrlichkeit in ewichkeit. AMEN.

Benediction: Dolpehock Saenger Chor

Segen: Derr Herr segne dich un behiede dich. Der Herr losse sei Angesicht iwwer dir lichten un sei dir gnaedig. Der Herr erhewwe sei Angesicht uff dich un schenke dir Friede. Amen.

Es Ausgangslied: “Er fiehrt mich.”

Sendung: Geht hie im Friede der Herr. – Gott sei ewiglich Dank.

 

 

Published in: on 16/09/2016 at 05:31  Comments (3)  

Die National Park Service iss 100 Yaahre alt!

Guder Daag Blog Leser. Des Dunnerschdaag, der 25. Aagscht, waar en grosse Gebottsdaag fer die National Park Service. 100 Yaahre zerick waar die Park Service gegrindet. imgresDie National Park Service iss antwattlich fer die Iwwerseh fer all National Parks un National Monuments. Die Service gheert zu der Department of the Interior un letschdes Yaahr hot sie en Budget vun $2.9 Billyonen. Sell iss viel Geld, awwer denk mol an wie viel Land un Bletz sie unnerschtitze!

Es gebt ee paar wichdige Leit in die Gschicht vun National Parks un die National Parks Service:

01-e1414718011490

John Muir: der John Muir waar een vun der aerschde “Conservationists” in Amerikaa. Er hot alles aagfange mit sei Ruf fer die Behiede vun dem Yosemite Daal in nadd-Kalifornia. Er hot viel Bicher iwwer Nadur un der Nadur ihr Graft iwwer uns Leit gschriwwe. Er waar aa een vun de aerschde Mitglieder vun der Sierra Club. Er hot gsaat: “Die Bariye rufe un ich muss geh.” un “Alli-epper braucht Scheeheit wie Brot, Bletz in zu schpiele un zu bede, wu Nadur kann heele un gewwe Graft zu Kareber un Geischt.”

MTE1ODA0OTcxNzcxOTg3NDY5

Theordore Roosevelt: Mir kenne ihn as der 26. Bresident. Er waar aa wichdig in die National Parks Aafang. Im Yaahr 1906 hot er die Antiquities Act gemacht un die hot 18 National Monuments behiedet. Er hot aa 5 National Parks gemacht un meh as 50 Veggel Reserves un 150 National Busche gemacht. Er hot gsaat: “Gediere un die Beem kenne net schwetze, so mir misse un mir waerre.”

Stephen_Mather_1916

Stephen Mather: der Mather waar der aerschde Director vun der NPS. Bevor 1916, der Mather waar en Millyonaire. Er hot sei Geld in Advertising gemacht. Business waar wichdig zu dem Mather awwer Nadur waar aa. Im 1916, Bresident Woodrow Wilson, hot der Mather as Director vun der neie NPS gemacht. Un was en gude Idea sell waar. Er waar der rechte Mann fer die Tschopp. Es waar der Mather der hot die National Parks gemacht as mir sie heitzudaage kenne. Der Mather hot die Parks Yuuser freindlich gemacht, un mit sell, hen Leit die Parks bsucht.

Die National Parks Service iss antwattlich fer iwwer 400 Bletz (59 National Parks) un hot baut 22,000 Schaffleit. Die Parks sin do fer all Amerikaaner. Amerikaa waar es aerschde Land mit National Parks, un mir kenne arrig schtolz sei fer sell. Do in Pennsylvaania, es gebt viel National Parks Service Bletz. Do iss en Link um meh zu lanne!

Fer mich paersehnlich, die Parks sin arrig wichdig. Ich hab viel Parks schunn bsucht un ich waerr meh Parks erlewe. Sie saage unser Gschicht un zeige alles was gut in unserem Land iss. Wann du nooch net en Park bsucht hoscht, geh! Sie kenne dich en neie Sicht gewwe.

Hallicher Gebottsdaag National Park Service!

Do sin ee paar Pickders vun National Parks die ich bsucht hab:

Do iss en Audio Klip: 

Published in: on 27/08/2016 at 05:50  Comments (1)  

En Documentary iwwer uns!

Guder Daag Blog Leser! Geschder hawwich en E-Poscht vun en Freind grickt. Was ich gelese hab, hot mich iwwerrascht. Es hot en Link zu en Ardickel iwwer en neier Film. Die Amanda Beard-White, die in Hannover, PA gebore waar, iss nau en Filmmacher. Sie hot gewollt en Film iwwer die Deitsche zu mache. “Zu viel Leit denke as Deitsch iss yuscht Amisch. Ich will en Film mache iwwer uns, die non-Amische Deitsche.” – Beard-White. Dem Film sei Naame iss: “Pennsylvania Dutch: An American Story.” Es laaft 90 Minudde un soll in Schpotyaahr 2016 rauskumme.

Do iss en Link zu der Ardickel: Deitscher Film

Published in: on 20/08/2016 at 05:46  Comments (1)  

Schmierkaes Boi!

Guder Daag Blog Leser! Des Woch bring ich eich en alde Familye Reseet: Schmierkaes Boi. Ich weess net wie alt des Reseet iss, awwer ich weess schunn as mei Gross-grossmudder hot es aa gebackt. Nau mei Gross-grossmudder waar 100% Deitsch, so ich denk as des Reseet aa en alde deitsche Reseet sei kennt. Wann ich des Boi backe, iss es allsfatt gegliche. So browier es mol! Ich denk dihr waerrt es aa gleiche.

2 Koppche Schmierkaes

46796_568784839816113_827148256_n

Sell iss wie es guckt wann es faddich iss. 

2 Oier

1 Koppche Zucker

Budder, so gross wie en Walnuss

1 Petz Sals

1/2 Koppche Millch (duh des am End rei)

4 Suppeleffel Mehl

Riehr alles in en Schissel zamme. Back in en 9 Zoll Boideller in en ungebackne Boideeg bei 375 Graad fer 20 Minudde, dann bei 350 Graad fer baut 35 Minudde. Mer kann es waarem esse, awwer es iss aa arrig gut kalt.

So leicht iss es un ‘sis so appeditlich! Gut Glick bei Backe! Loss mich mol wisse wann dihr es browiert!

Published in: on 07/08/2016 at 07:34  Comments (4)  

Mei Breddich vun Nei Bethel Karrich!

Guder Daag Blog Leser! Letschter Sunndaag waar ich eigelaade nooch scheene Kempton,Barricks Kaunty. Fer was? Die Nei Bethel Karrich hot ihr yaahrlicher Deitscher Gottesdinscht ghatt, un ich hab die Breddich gewwe. Ich waar arrig demiedich gfroogt zu sei, un ich hab hatzlich ya gsaat. Nei Bethel iss en arrig alde Karrich im Schadde vun de Bloh Bariye in Nadd-Barricks Kaunty. Die Gemee iss meh ass 250 Yaahre alt! Do iss en Link zu ihre Gschicht: Nei Bethel Karrich.

13716000_1383615151666407_1862099149462610805_n

Die Breddiche Schrift waar: Lukas 10: 38-42

Un wie sie widder gange sin, iss er in en Schteddel reikumme. Datt waar en Fraa naamens Martha un sie hot ihn in ihrem Haus uffgenumme. Sie hot en Schweschder ghatt, ass die Maria gheesse hot, un die hot allsfatt bei Yesus seine Fiess ghockt un hot sei Wadde aagheert. Die Martha hot arrig viel zu duh ghatt fer es Esse zu mache un iss zu ihm kumme un hot gsaat: “Herr, froogscht du net, fer was mei Schweschder mich alleenich schaffe losst? Saag ihr, sie soll aa eppes duh!” Awwer der Herr hot gantwaddet: “Martha, du duhscht viel Mieh aa. Yuscht ee paar Dinge sin gebraucht – gewiss yuscht eens. Die Maria hot es gut Deel genumme un des soll mer vun re net wecknemme.”

Do iss mei Breddich:

Loss uns bede, liewer Gott, loss die Wadde vun unsere Leftse un die Gedanke in unsere Hatze sei ewig in dei Naame. Amen.

Well, guder Mariye liewe Leit. ‘Sis en abselutt Blessier und Segne, um do mit eich demariye zu sei, un mit eich zu aabede in unsere scheene un so wichdige Mudderschprooch, Deitsch. Ich will mit zwee Gschichte aafange.

En Parre iss zu en Nursing Heem gange um mit en alde Gemeemitglied zu dreffe. As er datt ghockt hot, hot er en Schissel vull vun Grundniss newwich ihre Bett gesehen, un er hot eens genumme. Weil sie gschwetzt hen, hot er eens nooch en annere gesse. Un am End hot er die ganze Schissel leer gemacht.  Der Parre hot gsaat, “Aye Mum, es dutt mir leed awwer ich hab all die Grundniss gesse!” “Sell iss ok,” hot sie gsaat. “Sie daete yuscht datt bleiwe, mitaus mei Zaeh, lutsch ich yuscht die Schokolaad weg un duh sie in die Schissel.”

En alde Paar sin in en Maschine Accident gschtarewe. Die allebeed waare 85 Yaahre alt un waare fer 60 Yaahre gheiert. Sie waare in arrig gute Gsundheit weil die allsfatt gsundliche Esse gesse hen un hen viel gexercised. Ass sie zu de Pearly Gates kumme sin, hot der Sankt Peter ihnne zu ihre Mansion genumme. Es waar arrig gross un hot so en scheeni Kich, en grosse Schloffschtubb, un en Baad mit en Jacuzzi aa ghatt! Sie hen so “ooh” un “ahhh” gsaat. Der alde Mann hot der Peter gfroogt wie viel alles koschde daete? “Es koschdet nix,” saagt der Peter, “mir sin im Himmel.”

Dann sin sie drausse gange un datt waar en Championship Golf Course. Sie daerfe Golf jeder Daag schpiele. Der alde Mann hot der Pater gfroogt, “Was koschdet die Green’s Fees?” Der Peter saagt, “Mir sin im Himmel, du musscht net bezaahle um zu schpiele.”

Dann sin sie in es Clubhouse gange un es hot en iwwermaessiche Buffet mit Esse vun der ganze Welt gewwe. “Wie viel zu esse?” froogt der alde Mann. “Fer was kannscht du sell net verschteh? Des iss Himmel, alles iss frei!” hot der Peter mit glee bissel Aeryenis gsaat. “Well, wu sin die Low Fat un Low Cholesterol Dische?” hot der alde Mann schichderlich gfroogt.

Der Peter saagt, “Sell iss die beschde Schtick….du kannscht so viel wie du witt un was ewwer du witt esse. Du waerrscht nimmi dick sei un du waerrscht nimmi grank sei. Des iss Himmel.”

Mit sell, der alde Mann iss ausgeflippt, er hot sei Hut nunner gschmisse un hot uff es gchumpt, der hot wie en Wilde gegrische. Der Peter un sei Fraa hot browiert ihn zu ruhiche. Sie hen ihn gfroogt was letz waar. Der alde Mann hot zu seinre Fraa geguckt un hot gsaat, “Des iss all dei Fehler. Wann es net fer dei verdammte Bran Muffins waerre, kennt ich do schunn 10 Yaahre zerick gewest sei!”

Ya, Esse. So en wichdige Schtick in unsere Lewe.

Ich lieb zu koche. Zidder ich en yunge Bu waar, hawwich gegliche Esse zu koche. Ich hab so viel Cooking Shows wie meeglich gsehne. Ich hab gewollt allsfatt eppes Neies lanne. Aa, bin ich en A1 Type Personality. Alles muss geplannt sei un alles muss ausgelget sei. Ich gleich Iwwerraschinge gaar net. A1 Personalities gehe gut mit koche. En guder Koch rischdet achtsammlich en Iems. Ingredients misse gekaaft sei, Gaardesache misse gschnitte un ghackt sei, un dann endlich iss en Iems zammegebracht. Viel hatte Arewet un Liewe gehne in selle Process. Ass der Koch, wisse mir, as mir welle all die Leit die uff em Disch sin, unser Iems zu gleiche.

Ass ich vorher gsaat hab, ich lieb zu koche. Mei yingere Bruder, uff die annere Hand, gleicht es net. Er gleicht uff em Disch zu hocke un zu esse was ewwer zu ihm gewwe iss. Sell ermaahnt mich an die Gschicht vun der Maria un der Martha. Die Martha hot gewisst ass sie viel zu duh hot um en Iems fer unser Herr zu rischde. Sell iss ken gleenes Ding. Kannscht du vorschtelle: Yesus kummt zu deinre Dier un saagt: “Ich gleich bleiwe fer Owedesse.” Was waerr darrich der Kopp geh? Aerschd: was waerr ich koche? Daet der Yesus gude Deitsche Koche gleiche? Daet er Seimaage odder Bot Boi gleiche? Daet der Yesus Pannhaas esse? Die grossere Froog iss, was daet er uff es esse, Ketchup odder Syrup? Paerseehnlich, denk ich ass der Yesus en Ketchupman iss.  Wann der Yesus fer Owedesse kummt, meh as Esse daete uff dei Meind sei. Du waerrscht die gute Deller un Kuppche rausbringe. Es Dischduch muss sauwer un gebiggelt sei. Es Haus muss gefegt un abgewischt sei. Dei Ziel waerr die beschde Iems un Erfaahring meeglich gewwe. Ich mehn, kumm mol, sis’ Yesus! Un all sell iss arrig viel Arewet.

Ich kann arrig gut mit der Martha haersaage. Ich waerr aa in en Frenzy sei um die beschde Iems mit am greeschde Summ vun Liewe meeglich zu rischde. Un ich bin sicher ass ich aa bees sei waerr mit der Maria. Sie waar datt yuscht am hocke, un net am helfe.  ‘Sis leicht fer uns sellre Gschicht haerzusaage. Uns Deitsche sin fer unsere hattschaffigkeit gut gekannt. Mir eschtimere harte Arewet un richde Leit bei was sie duhne, un net bei wie viel Geld sie hen. Fer mich, een vun die heechschde Kambliments iss, “er iss en hattschafficher Kall.” So widder, dreh ich zu der Martha. Datt iss sie, in der Kich, hatt am schaffe um en Iems fer ihr Herr zu rischde.

Awwer was saagt Yesus am End der Gschicht? Gebt ihm Lob an der Martha fer ihr hatte Arewet? Nee, er lobt die Maria. Yesus saagt, “Yuscht ee paar Dinge sin gebraucht – gewiss yuscht eens.” Wie dabber daete mir as die Martha behave? Wie viel un uns daete duhe was die Maria geduh hot? Ich weess, ass ich frieher gsaat hab, waerr ich die Martha sei.  Awwer mir misse nimmi die Wichdigkeit verliere vun was der Maria aa geduh hot.

Yesus saagt, “Gewiss, yuscht ee Ding iss gebraucht.” Browier mol dei deitschi Grossmudder uff em Danksfescht odder Grischtdaag, odder bei en Samschdaag Familye Owed zu saage: “Gramem, kocht yuscht ee Ding!” Datt geht unsere siwwe Sieese un siwwe Sauere graad aus em Fenschder. Mei Grossmudder waerr en Hannschlack hawwe, wann es yuscht ee Ding uff em Disch gewwe. Awwer schwetzt Yesus warricklich iwwer yuscht ee Esse Ding? Nee, er schwetzt iwwer Liewe. Un Liewe soll allsfatt die Main Ingredient bei yeder Iems sei. Esse iss mit Liewe gerischdet, un yede gute Iems, regardless vun dem Gschmack, iss mit Liewe bei dem Disch gedeelt. Denk zerick zu deinre Familye Versammlinge. In die End, macht es warricklich aus was uff em Disch iss odder wer am Disch iss? Ich kann 5 Schtunn in die Kich verbringe um en grosse Iems zu koche, un selle Iems waerre in 30 Minudde gesse. Awwer selle 30 Minudde sin wichdiger ass die 5 Schtunn es hot genumme um alles zu rischde. In die End, was iss wichdiger uff dei Familyedisch, es physical Esse odder es geistliche Esse?

Unseres Land iss in Druwwel. Es gebt viele Brobleme heitzudaage. In Blatz vun Hass, brauche mir meh Liewe un Mitleid. Mir misse mitenanner schwetze un vun enanner lanne. Ich bed fer unseres Land un unser Volk awwer mir kenne es net lehnich duhe, mir brauche dem Gott sei Helfe.

Yesus ermaahnt uns so gut mit der Gschicht vun Martha und Maria as aaheere mit enanner un mit enanner zammezukumme iss was wichdig iss. Ich waerr aushalde koche zu liewe. Un ich waerr frehlich Iems fer mei Familye rischde. Awwer ich waerr aa drachde die Zeit an der Disch zu gleiche, Gschichte zu heere, Witze zu verzaehle un die Leit um mei Disch zu liewe.

Yesus laadt uns zu seinem Disch yeder Daag ei. Geh datt mit me leere Bauch un geh fatt mit me volle Hatz. Sei wie die Maria un zeig mol Liewe.

Amen.  

Do iss en Audio Klip: 

 

Published in: on 22/07/2016 at 07:58  Comments (3)