Nau bischt du draa!

Guder Daag Blog Leser! Selle Woch hawwich eppes bekannt zu mache. As viel vun eich schunn wisst, alles Yaahr gebt es es gut bekannte Kutzeschteddel Folks Fescht in Tschulei. Un alles Yaahr uff em Fescht gebt es en Schreiwerfescht un en Liegner Contest. Selles Yaahr waerre allebeed Dinge widdergschehe. So nau hett dihr die Meeglichkeit eppes uff Deitsch zu schreiwe un vorlese. Do iss die wichdige Information fer allebeed.

Schreiwersfescht: Tschulei 5 um 1:30pm. Selles Yaahr iss es 10. Yaehrlichsfescht fer es Schreiwersfescht, sell iss eppes! 10 Yaahre vun arrig gude Schtories, Gedichte, un Witze. Wann du mitmache witt, schreib mol en EPoscht an der Dr. Bill Donner – donner@kutztown.edu mit der Subject: Schreiwersfescht odder mit dem Telephone: 610-972-4976.

Liegner Contest: Es gebt en Liegner Contest zwee Mol selles Yaahr uff em Fescht: Tschulei 6 un 9 um 1:30pm.

Un wann dihr net mitmache wollt, dann kennt dihr eefach uff es Fescht kumme. Es Fescht geht vun em 2 bis 10 Tschulei. Do iss en Link fer meh Information: Kutztown Folk Fescht Website. Ich waerr datt sei fer es Schreiwersfescht, vielleicht waerr ich dihr seh!

 

Published in: on 30/04/2016 at 12:03  Comments (1)  

Der Simon Snyder

Selle Dinschdaag iss Primary Lecktion Daag do in Pennsylvaania so heit hawwich Bolitiks uff mei Meind. Fer selle Poscht will ich eppes iwwer der Simon Snyder, unser aerschde deitscher Governor, schreiwe.

SimonSnyder

Der Snyder ass Governor

Der Simon Snyder waar uff em 5. November 1759 in Lancaster gebore. Er waar der dritte Governor vun Pennsylvaania un hot drei Terms vun 1808 bis 1817 ausgedient. Er waar en Jeffersonian-Democrat un hot aa drei Terms as Schwetzer vun dem Pennsyvlaania Haus ausgedient. Eb er in Bolitiks gange iss, waar er en Businessmann. Er waar en Gaerwer un hot aa en Kunnemiehl ghatt.

Sei Friehlewe

Sei Eldere waare der Anton Schneider un die Angesa Krämer (nee Knippenberg) Schneider. Sei Eldere sin nooch Amerikaa im Yaahr 1744 kumme. Im Yaahr 1784, der Snyder iss nooch Selinsgrove gange wu er sei Kunnemiehl ghatt hot. Sei Haus in Selinsgrove (121 Nadd Marktschtross) iss uff der National Register of Historic Places. Nadierlich hot der Snyder yuscht Deitsch mit seinre Eldere gschwetzt.

brewing

Dem Snyder sei Mansion. Heit iss die Selins Grove Brauerei.

Im Yaahr 1790 hot er die Elizabeth Michael gheiert. Zamme hen sie zwee Kinner ghatt. Die Elizabeth iss im Yaahr 1794 gschtarewe. Der Snyder hot gschwind die Catherine Antes im Yaahr 1796 gheiert un zamme hen sie fimf Kinner ghatt.

Zeit ass Governor

Im Yaahr 1808 hot er gege Federalischts gewunne. Mir wisse ass fer viele Deitsche, die Federalischts der Feind waare. Der Snyder hot die Deitsche Schtimme gebraucht un zum Glick hot er zwee Dinge in sei Eck: er waar aa en Deitscher un er waar ken Federalischt. Im Yaahr 1812, der Snyder hot aagerode die Haaptschtadt vun Lancaster nooch Harrisbarrick hiezuziege. Er hot gede

196px-Simon_Snyder_Signature.svg

Sei Unnerschrift

nkt ass Harrisbarrick meh in die Mitt vun Pennsylvaania waar. Die General Assembly hot sei Vorschlack zugschproche. Der Snyder hot der Grieg vun 1812 unnerschtizt. Nooch em Grieg, der Snyder waar besunne ass en Vice-President Kandidaat fer der James Madison, awwer der Snyder hot ‘nee’ zu sell gsaat.

Am End sei Lewe un in de Yaahre schpeeder

Der Snyder iss vun Typhoid Fieber in Selinsgrove uff em 9 November 1819 gschtarewe. Er iss in die Alt Luddrische Karrichhof in Selinsgrove begraabt. Nooch sei Dod sin ee paar Dinge in sei Naame noochgenaamt: Snyder Kaunty, Snyder Avenue in Philadelphia, un Snyder Hall an der Pennsylvania State University.

10611522_119257813165

Sei Graabschtee in Selinsgrove  

Do iss en Audio Klip: 

 

Published in: on 23/04/2016 at 07:44  Leave a Comment  

Zwee neie Bicher fer uns!

Guder Daag Blog Leser! Heit will ich eppes mit eich mitdeele. Neilich sin zwee Bicher iwwer Pennsylvaanisch Deitsch un die Deitsche Leit rauskumme. Dihr kennt allebeed im Internet kaafe….wie alles! Heit will ich eich die Links gewwe um sie zu kaafe un en katze iwwerblick fer die zwee Bicher.

5149auPeQrL._SX331_BO1,204,203,200_

 

Pennsylvania Dutch: The Study of an American Language vun dem Dr. Mark Louden. Der Louden, en Brofessor in Wisconsin un Schwetzer vun der Mudderschprooch, nooch Yaahre un Yaahre vun Research hot en arrig gudes Tschopp geduh. In meh as 500 Bledder hot der Louden en vollschtendiche Gschicht vun unsre Mudderschprooch gewwe. Er schreibt iwwer die Schprooch un wie es gewaxt hot, unsere Literature, un die wichdige Leit die alles geduh hen. Er schreibt vun unser Blatz in Amerikanische Gschicht aa. Ich hab selles Buch graad faddich gelese, un ich kann ehrlich saage ass es arrig gut iss.

 

978-0-271-07118-3mdSerious Nonsense: Groundhog Lodges, Versammlinge, and Pennsylvania German Heritage vun dem Dr. William Donner. Der Donner, en Brofessor in Kutzeschteddel, PA, hot viel Research geduh iwwer wie mer uns zammekumme. Selles Buch gebt der Leser en Blick in unsere Kuldur die die Tourists nimmi sehne. Es Buch saagt vun Versammlinge un Grundsau Lodges un wie sie in de 1930s aagfange hen. Es Buch schwetzt iwwer unsere Identity un wie unser Identity vielleicht in die Zukunft ennere waerr.

Sei so gut un klick mol uff die Links um meh iwwer die Bicher zu lanne. ‘Sis allsfatt gut wann Leit iwwer uns, unsere Kuldur, un unsere scheeni Schprooch schreiwe. Ich waerr aa saage: “Gut geduh Mark un Bill! Un gross Dank fer dei Arewet!”

 

 

Published in: on 09/04/2016 at 07:06  Leave a Comment  

77th Barricks Kaunty Versommling!

Guder Daag Blog Leser! Alle Yaahr uff em Oschdermundaag feiere die Deitsche Leit in Barricks Kaunty, Pennsylvaania ihre Versommling. Ich bin en Barricks Kaunty Bu, gebore un uffgewaxse, so nadierlich bin ich aa dabei. Wie frieher, hawwich en Video iwwer die Versommling gemacht un do iss en Link fer zu gucke:

77th Barricks Kaunty Versommling

Viel Gschpass bei aagucke!

Published in: on 01/04/2016 at 05:35  Leave a Comment  

Video Poscht – Oschder uff die Bauerei!

Guder Daag Blog Leser! Selle Woch hawwich en Video Blog Poscht gemacht. Geschder waar ich uff Oschder uff die Bauerei in Kutzeschteddel. Do iss en Link zu mei Video Poscht:

Oschder uff die Bauerei Video Poscht

Published in: on 20/03/2016 at 09:26  Leave a Comment  

Dem Sankt Patrick sei Daag!

Nau loss mich yuscht eppes saage!

Guder Daag Blog Leser! Well uff em Mundaag iss en arrig bekannter Feierdaag do in Amerikaa. Fer uns Deitsche iss es yuscht en annere Daag, odder vielleicht en Daag wu mer en Bier drinke kennt. Mundaag iss dem Sankt Patrick sei Daag. Fer die irische Leit iss es ihr Daag im Yaahr. In sellre Poscht will ich glee bissel iwwer der Mann, Sankt Patrick, schreiwe.

Der Patrick as Bischoff. Der Patrick as Bischoff.

Sankt Patrick iss een vun de bekannteschde Heilichi in re Welt. Er iss der Apostel vun Irland. Er waar bei Kilpatrick, net weit Weg vun Dumbarton, Schottland in em Yaahr 387 gebore. Er iss uff em 17. Matz im Yaahr 461 bei Saul, Downpatrick, Irland gschtarewe. Sei Eldere waare Caplurnius un Conchessa, allebeed waare Reemer die im Reemische Britain gewuhnt hen.

As der Patrick 14 Yaahre alt waar, waar er nooch Irland as en Schklaaf genumme. Zu re Zeit waar Irland…

View original post 325 more words

Published in: on 15/03/2016 at 17:25  Leave a Comment  

Iss der Trump en Deitscher?

Guder Daag Blog Leser! Well as viel vun eich schunn wisst, mir in Amerikaa sin graad in der Mitt vun en grosse bolitikal Schlacht. Die Republikaaner un die Demokraate fechde fer ihre Paerson fer Bresident in November. Un was fer en Fecht es iss!

Der Mann mit all die News un Comments iss der Donald Trump, der super reicher Business Mann aus Nei Yarrick Schtadt. Ya, er hot Millyonen odder vielleicht Billyonen vun Dollars in sei Bank Account. Er waar uff em Guckbax mit sei Celebrity Apprentice Show. Nau iss er een vun de Republikaaner, der fer es Weisse Haus geht.

Freinde vun mir hen mir gfroogt eb der Trump en Deitscher iss. Ich waar net ready fer selle Froog. Ich muss ehrlich saage ass ich ken grosse Fan vun dem Trump bin. Un wann sie sell gfroogt hen, waar ich glee bissel iwwerfalle. So ich bin zu der Internet gange um meh Information zu finne.

Ya, dem Trump sei Familie iss aus der Palz kumme! Trumps Grossdaadi, der Frederick Trump, un sei Fraa die Elizabeth Christ Trump sin nooch Amerikaa im Yaahr 1885 kumme. Ihr Heemetschtadt waar Kallstadt in der Palz. In Amerikaa der Frederick hot aagfange Hotels un Essbletz zu baue. Er waar erfolgreich un so waar aa sei Soh un nau sei Kindsbuh, der Donald. Ich hab aa in Internet gefunne ass frieher sei Familyenaame waar Drumpf gschriwwe awwer nooch em Yaahr 1600, hot die Familye es ass Trump gschriwwe. Awwer iss er en Deitscher? NEE!

Viel hochgelannte Leit saage ass fer epper en Deitscher zu sei misse es zwee Dinge gewwe:

1. Die Voreldre hen gemisst aus sudd-wescht Deitschland kumme: der Palz, Rhein-daal, Franken-daal un so weiter.

2. Die Voreldre hen gemisst eb em Yaahr 1840 nooch Amerikaa kumme.

So vun selle zwee “Regel” iss der Trump net en Deitscher. Un fer sell bin ich froh.

Do iss en Link zu en News Video iwwer Trumps Heemet in Deitschland: Kallschtadt. Die aerschde fimf Minudde schwetzt iwwer sell. Mir wisse nooch net eb der Trump gwinne waerr odder net. Mol sehne wie die Republikaaner schtimme. Fer uns do in Pennsylvaania, misse mir bis schpot Abrill waarde fer unser Schtimmdaag.

Do iss en Audio Klip: 

Published in: on 06/03/2016 at 09:07  Comments (9)  

2016 iss en Schalkyaahr!

Guder Daag Blog Leser! Ya, es Yaahr 2016 iss en Schalkyaahr. Es kummt yuscht ee Mol alle vier Yaahre un es iss widder do. Fer selle Blog Poscht hawwich gewollt eppes iwwer der 29. Hanning zu schreiwe. Was iss alles uff sellem Daag bassiert? Do iss en katze Lischt vun wichdige Events uff em 29. Hanning:

1. 1504 – Der Christopher Columbus yuust sei Wissenschaft vun en Finschderniss am Mond selle Owed um die Insching zu iwwerweise  ihm Dinge zu gewwe.

2. 1796 – Der Jay Treaty gschwischich Amerikaa un England bringt zehe friedliche Yaahre gschiwischich die zwee Lenner.

3. 1916 – In Sudd Carolina, Kinner yinger as 14 Yaahre alt daerfe net meh in die Factories schaffe. Bevor waar es 12 Yaahre alt.

4. 1940 – Fer ihr Roll ass Mammy in “Gone with the Wind”, die Hattie McDaniel iss die aerschde Afrikan-Amerikaanerin um en Academy Award zu gewinne.

5. 1988 – Sudd Afrikaaner Archbischoff Desmond Tutu iss in Bressen gschickt mit 100 annere Paare darich en 5 Daage Anti-Apartheid Demonstration in Cape Town.

6. 1996 – Faucett Flight 251 iss in die Andes runnerkumme, all 123 Leit uff em Luftschiff sin gschtarewe.

Do iss en Lischt vun de wichtige Leit die sin am 29. Hanning gebore:

Baapscht Paul III (1468), Ann Lee, die Grinderin vun de Shakers (1736), Jimmy Dorsey, gut bekannte Musiker (1904), un die Dinah Shore, Saenger un Actress (1916).

Es gebt nix abbadiches fer der 29. Hanning in unser Deitsche Kuldur. ‘Sis yuscht en annere Daag im Yaahr. Awwer wie viel vun dihr schunn wisst, do in Amerikaa schtimme mir yede Schalkyaahr en neier Bresident ab…un so duhne mir widder selles Yaahr in November!

Do iss en Audio Klip: 

 

Published in: on 27/02/2016 at 18:28  Comments (1)  

En Gedicht fer Feldi!

Guder Daag Blog Leser! Well heit iss der Daag fer die Liewe, Feldi. Ya heit iss en Daag der macht viel Mannsleit naerfich. Sie wunnere sich eb sie genug Rose odder Schokolaad gkaaft hen odder net! Fer selle Feldi will ich en gut bekanntes Gedicht ins Deitsch iwwersetze. “A Red, Red Rose” waar vun dem Robert Burns in dem 18, Yaahrhunnert gschriwwe. Wann du en Fraa odder Bu selle Feldi hot, saag selles Gedicht zu ihne. Vielleicht kannscht du dann en guter langer Boss griege!

En roti, roti Ros

O mei Lieb iss wie en roti, roti Ros

die neilich in Tschunn uffgwelle iss;

O mei Lieb iss wie die Melodie

die siesslich in schtimme gschpielt iss.

So schee bischt du, mei liewes Maedli,

so dief in Lieb bin ich;

un ich waerr dich nooch liewe, mei Lieb,

bis all die Seen uffgedrickelt sin.

Bis all die Seen uffgedrickelt sin, mei Lieb,

un die Schtee schmelse mit der Sunn weck;

ich waerr dich nooch liewe, mei Lieb,

as dem Lewe sei Sand schpringe solle.

Un mach’s gut, mei eegne Lieb!

Un mach’s gut fer ee Zeit!

Un ich waerr widderkumme, mei Lieb,

doch es waerr zeh dausend Meile.

Do iss en Audio Klip: 

Published in: on 14/02/2016 at 08:54  Comments (2)  

Faasnachts Mache!

Guder Daag Blog Leser! Well Dinschdaag iss Faasnachtdaag fer uns Deitsche. Un sell bringt nadierlich frische Faasnachts! Ich un mei Fraa misse uff Dinschdaag schaffe so mir hen unser Faasnachts heit gemacht. Selle Woch will ich en Pickdergschicht Poscht schreiwe. Viel Gschpass bei aagucke un lese!

Ich winsch all vun mei Blog Leser en Hallicher Faasnacht!

Published in: on 06/02/2016 at 13:02  Comments (1)  
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 80 other followers