Gross dank fer dei scheeni Poscht! Ich bin aa froh as du mei Blog gfunne hoscht. Kumm bald widder vorbei un sei so gut en subscribe, dann kannscht du all meine neie Poschts lese!

Mach’s gut!
-Der Doug

daß ich auf Deinen Blog gestoßen bin war in der Tat ein glücklicher Zufall. Ich studiere Geschichte in Passau/Bayern und bin hier über den „Ausbund“, einem der ältesten protestantischen Gesangsbücher, gestolpert, der eben auf der Veste Oberhaus in Passau von eingekerkerten Wiedertäufern 1535-1540 niedergeschrieben und 1564 gedruckt wurde. Der „Ausbund“ wird wohl heute noch von den Amischen verwendet. Nach einigem weiteren Stöbern im Internet zu den Amischen und Pennsylvania Deitschen habe ich dann Deine Seite gefunden.

Ich finde es erstaunlich, wie viele Ähnlichkeiten das Pennsilfaanisch Deitsch nach fast 400 Jahren noch mit den heutigen Dialekten in Schwaben, dem Elsaß und vor allem der Pfalz aufweist. Als gebürtiger Schwabe verstehe ich das meiste davon ohne größere Schwierigkeiten.

Es Schwäbische hot halt selber koi oigene Rechtschreibung, drum fällt`s mer schwär, do ebbes g´scheids naazumschreibe. Die sälle isch halt doch eher a g`sprochene Sproch. Aber läbe duat se kreftig weiter im Südweschde Deitschlands!

Es freut mich, daß die Sprache und das Brauchtum der Deitschen in Amerika noch lebendig gehalten wird, und ich wünsche Dir weiterhin viel Erfolg!

Beste Grüße,
Philipp

-Der Doug

Mir iss’s en gudi Eidie rausfiggre ferwas selle Leit so ebbes duh. Ich denk ass die Faekt ass heitzerdaags iss ebber (Auslenner) ekschpekt ass er sei Kultur, Schprooch, Musik, unn Gleeder uffgewwe muss. Sell iss gehaeppenet weeich de Insching, Mexigaaner, Tscheppenies, Cajuns (Keetschens) unn die Deitsch (unn glaab mir ass ich en bissel dervun als Bu gefiehlt hab bekaas ‘s Schteddel uns naegscht waar mit Englisch unn Franzeesisch gefillt — die henn uns Nazis genannt).

Ich schtimm zu ass mer alle Amerigaaner sinn, awwe mer sinn aa verschiddene Leit aus verschiddene Cultures unn als Amerigaaner sott sell reschpektiert sei warre.

Ich denk ass die Muslims die neie Yuude, Insching, Eirisch, unn Deitsch sinn. Sell waar unn iss imminooch en Broblem — mer henn Broblems fer ‘die Annere’ leicht aksepdiere; sie henn Broblems fer ihr Kultur uffgewwe. ‘S sott en Balance gewwe — heit simmer net dermit doh.

Mach ich en Exkyuus fer der 19 Yaeriger? Eeyentlich net. Uff der anner Hand, muss ich mich frooge hemmer die Muslims akseptiert, odde hemmer unn duhne mer sie zu hatt schtosse fer sie alles uffgewwe, ihr Identity, ihr Kultur weckschmeisse?

Zwar ass doodmache iss doodmache. Sell iss en Kreim unn er hot’s geduh — der griegt was er griegt. Awwe ich denk, “Kenne mer ebbes anner duh fer selle Sitschueeschens zer Seit dreiwwe?”

Ferleicht kennemer Muslimfobia niederleege unn fersuche fer sie ferschtehe unn, sell iss wichtich, sie lanne wie en Leit wu aus verschiddne Kulturs gemacht iss kenne sammelewwe anne enanner doodmache. Mer henn schlisslich gelannt ass die Insching (in de 1970′s) net die Feinde sinn. Hemmer nix dervun gelannt? Warre mer die gans Sach iwwerduh? Welle mer en nei Wounded Knee? Mer henn en nei Wounded Knee griegt mit der Boston Marathon. Mache mer die saem Blunders ass mer vun Custer bis zer 1970′s gemacht henn, odde zeege mer die nei Grupp, die Muslims, was ‘s bedeit fer Amerigaaner sei?

Am letscht, ich saag ass die Brieder henn griegt wu sie verdient henn. Ich haett liewwe inre Zukunft, ass mer selle Sitschueeschuns fermeide mit besser Training fer die wu doh ziehe welle. Ich meen, lass ‘Patriotism,’ ie ‘Nationalism,’ zerseit falle, unn lann die Neie, was ‘Amerigaaner zer sei’ eeyentlich bedeit. Mer sinn aus verschiddene Schtamme mit unser eeyene Kulturs, Esssache, Musik, Gleeder, unn Schprooche, awwe mer misse mitenanner wuhne so unser Kinner henn en gut unn schee deheem.

bloos mei Gedanke aus em schee NeiMexico,
der Bil

Gross dank fer dei Poscht! Ya, Bayerisch kann ich glee bissel verschteh awwer ‘sis schwer, abbadich wann epper arrig schtarrick schwetzscht! Es gebt viel Links uff meim Blog fer meh Deitsche Dinge zu begucke.

Mach’s gut!
-Der Doug